1995-05-01 | 李承翊

“稳定农产品价格”宗旨进入落地阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日迎来农安法实施一周年。以该法为基础,自今年1月1日起,包括可乐农水产品市场在内的主要农水产品市场开启了萝卜、白菜等农产品上市拍卖制时代,从7月起水产品也将全面转为上市拍卖制,农安法的主要框架将基本步入正轨。 就可乐洞农水产品市场而言,据统计,引入全品目上市拍卖制后的头100天内运入市场的白菜为1月12653吨、2月16006吨,分别比去年同期增加40%和56%。拍卖成交价格也平均上涨30%以上,显示出减少产地整批收购等不透明流通环节、引导农产品价格稳定的当初立法宗旨正在扎根。 然而农安法并非从一开始就在如此稳定的基础上起步。原定自5月1日起实施的该法,因中间商对“禁止中间商批零行为”条款的集体反弹而被推迟施行6个月,在此过程中还经历了主管局长、科长被解除职务等剧烈风波。为此,为平息中间商的反弹,还出现了允许设立另一家批发法人“DAEAH Vegetable & Fruit Distribuition”、在有限范围内允许中间商买卖的退让。 此外,主张“在议员立法过程中国会议员擅自插入法律条款”的次官辞职,不仅在政界、也在政府内部引起了不小的波澜。 最近,因反对修正法律案、拒绝全品目上市买卖的水产批发类中间商,使原定在7月实施前进行3个月示范实施期的计划落空。 政府以这一系列风波为契机,对以议员立法通过的法律案进行全面修整并自去年11月起实施,同时提出了到2004年的10年间投资9万7000亿韩元、提前推进流通改善等新的改善方案。 政府以该修正案为基础,提出了▲培育各品目生产者组织▲扩充产地流通设施▲扩充物流中心等中长期方案,仅在过去1年间就修订了农发法、农水畜协法等,积极引导各品目生产者组织的组建,同时向简易集货场、包装中心建设等投入了1200多亿韩元。与此同时,还着力于推行▲农水产品原产地标示制▲农产品标准出货规格制定与修订▲设立Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.子公司等,为改善农产品流通创造条件。 在农安法风波前夕就任、目睹了整体过程的农林水产部长官崔仁基表示:“农产品流通改革是艰难而吃力的工作”,“最为着重的部分是消除各环节的不公正因素,改善与农民意愿无关而运作的产地整批收购等长期惯例”。 中间批发商串通等不公正因素尚未完全消除,农民资本实力薄弱难以适应全品目上市制,批发法人之间过度竞争导致的相互摩擦等问题仍处于未能解决的状态。 农林水产部因此认为,今后将通过批发市场评价审查制、可替代产地整批收购的标准合同书等手段,强化对现有流通机制的审查与评价,而为支撑这一点,农安法的成败取决于物流设施和产地流通功能的提升。