自古流传下来的我国传统木偶剧有三种:男寺党艺人表演的《傀儡戏》、同为流浪艺人表演的《足掌戏》,以及影子戏《万石僧戏》。 《傀儡戏》被指定为重要无形文化财第2号,《足掌戏》为第79号,因而多少为人所知,而《万石僧戏》在20世纪20年代消失,1983年才重现,此后仅有过几次演出,反而不知道的人很多。 这一戏原本在“佛诞日”初八前后,于寺庙或附近挂起宽大的白布,酷似电影银幕,以火把照射,将十长生、莲灯、鲤鱼、龙等呈现为影子,堪称我们最原始的电影。 在鲤鱼与龙争夺如意珠的画面前,一位舞者表演名为运心偈作法的舞蹈,1982年圆寂的镜峰大师曾这样解释其形象。 “……以钟声开始,十长生嬉戏跳跃,回心曲隐隐传开,狍与鹤相争,龙与鲤鱼较量,而在其前方,则是鱼缸中一条游鱼的情状,运心偈作法由僧人亲自起舞……” 细细咀嚼,其意味甚为奥妙。十长生终究也活不了太久,千年老鲤与龙想要夺得如意珠,却只是徒然在虚空中盘旋。以此为背景,僧人张开双臂竭尽全力,却也不过是困在鱼缸中的微小生灵——这便是大师所言。 就连经由功德与达观、要以广大无边的爱拥抱整个世界的佛教仪式舞蹈“作法”的舞姿,也谦逊地视作一个蜷缩的胎儿动作,其心海之广阔真是无边无际。 其实“万石僧”这个名字也有来由。这是自称“僧”“小僧”的大师的谦辞,令我们昨天今天的为人不断感到羞愧。 这样的《万石僧戏》将于5月6日,即佛诞日前一天晚上8点,在首尔蚕室的首尔游戏场上演,实在令人欣喜。向日夜辛勤筹备的青年文化团体“我们广场”致以掌声。
1995-05-01 | 沈雨晟 (민속학자)
转盘 影子剧《万石僧戏》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






