1995-05-01 | 東京=安淳權

走进超级日元升值现场 本报安淳权特派员日本现场报道<7>用作产业结构升级良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元急剧升值正重创日本制造业,但日本却将日元升值作为产业结构高度化及企业合并的良机加以利用,力图进一步强化制造业的竞争力。 数年前出版《制造业已过时》一书的三菱综合研究所顾问牧野升,近期推出了新著。在这本名为《制造业很强大》的书中,牧野顾问反复强调“制造业将拯救日本”。 80日元区间的日元升值在日本引发了对制造业空心化的担忧。因为失去出口盈利能力的家电、机械、汽车等核心制造业接连向海外转移,同时价格竞争力更强的东南亚产廉价产品正席卷日本市场。 但牧野顾问自信地表示,“日元升值和空心化都不可怕”。过去10年日元持续升值,但贸易顺差反而增加;海外转移正在加速,但这是在激烈经济战中取胜的必然趋势。 他主张,在全球生产成本最低的地区生产、在利润最丰厚的地方销售的企业全球化战略,短期看似削弱了日本制造业,但长期将进一步强化日本制造业的竞争力。 长银综合研究所副理事长吉富胜也持类似逻辑。他认为,海外生产扩大正推动日本产业结构高度化。虽然家电、机械、汽车等产业的一部分正转移至东南亚,但由此高附加值产品、设备用品等出口急增。 韩国及东南亚国家对日贸易逆差进一步扩大也正是由于这一原因。除日本别无进口来源的核心零部件及设备等以日元结算的进口货款急增所致。亚洲各国已被纳入以日本为顶点的金字塔型产业体系。 人们常提到,80日元区间的日元升值将不可避免地导致日本长期追求的全方位产业体系及一贯生产体系的崩溃。这是一种期待:日本如今已丧失竞争力的领域不得不转移至周边亚洲国家。 然而,全方位产业体系及一贯生产体系崩溃,绝不意味着日本制造业竞争力被削弱。将利润微薄的劳动密集型组装产业让给东南亚,在日本国内进一步发展技术密集型高附加值产业及核心零部件业务,结果制造业的竞争力将更加强化。 〈接第2版〉