1995-04-30 | 文周鏞

韩—越经济合作 巩固新伙伴关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日是越南战争结束20周年。战后长期背负深重创伤、远隔一方的越南,如今与我国结成了政治、经济上不可分割的关系。两国纽带预计将日益加深。越南已紧邻我们身旁。值战争结束周年之际,本报以特辑形式考察国内业界对越南的投资现状与展望等新形成的韩越关系。【编者按】 “所有事情在变容易之前都是困难的。”这是越南谚语之一。此前韩国与越南之间的关系也可用这句话来说明。 1975年4月30日越南战争结束后,两国近20年间毫无交流,自1992年12月建交开始走近。1993年5月越南总理武文杰访韩,次年时任国务总理李荣德访问越南,随后今年4月越南共产党总书记杜梅访韩,两国进入伙伴关系。 特别是以杜梅总书记访韩为契机,预计两国经济合作将进一步扩大。 将因越南战争而疏远的两国关系在瞬间引向解冻氛围的头号功臣,正是两国的经济合作。 以对越南最大投资企业大宇为首,浦项制铁、鲜京、LG集团等在该地区展开活跃的投资活动,使两国成为更为亲近的国家。得益于此,我国如今跃升为对越南第四大投资国,越南的经济智囊们正热心学习我国的经济发展经验。截至1994年底,我国对越南投资共100件、8亿8065万5000美元,出口10亿2740万美元,进口1亿1000万美元,贸易总规模增至11亿3000万美元。出口占我国总出口的1.07%,1991年以后年均增长74.4%,呈现令人瞩目的增势。这一部分印证了业界“最后一块机会之地”的评价绝非虚言。 与日本在投资规模上落后于我国、美国在1992年解除禁运后才真正开展贸易相比,这可视为相当大的成果。 越南当地的气氛直接展现了两国关系的走近。从原南越首都胡志明市机场通往市区的道路上,竖立着大宇、现代等我国企业的广告牌。浦项制铁与当地国营公司合资设立的Posvina,目前已成为最大的镀锌钢板加工厂。此外,从越南首都河内市通往海防市的路旁,大宇电子园区建设工程正在进行。大宇同时还在推进酒店建设等多种项目。 越南对韩国的经济发展赞叹不已,争相希望获得技术诀窍传授。战争创伤已完全愈合。 目前国内大企业集团将越南视为“进军东南亚的新据点”,计划不仅用于该地区,还将其作为老挝、柬埔寨等未开拓地区的前沿基地。 特别是越南政府计划到2000年将GDP(国内生产总值)提升至290亿美元,并计划实施总额达400亿美元的公共及民间部门投资,预计国内业界将积极且集中地扩大进军。 浦项制铁的一体化钢厂建设、大宇的集团园区建设、三星集团的电子组装厂、现代的汽车组装厂、鲜京的炼油厂建设项目等大企业集团的对越南投资计划一旦落实,两国经济合作预计将比此前提升一个层次。 两国间的经济交流历史短暂,相互理解的广度也因此有限。因此韩越经济合作不能一味乐观。特别需注意的是,国内企业只图短期实利的盲目进军、与当地企业或劳动者的摩擦、国内企业间的过度竞争,不仅会妨碍两国经济合作,还可能对国家和商品整体形象造成决定性打击。 专家指出,在政府层面扩大投资与支援的同时,民间企业层面也应避免过度竞争,推进对双方均有助益的实质性经济合作,这才是可取之道。 有必要体味杜梅总书记访韩时强调两国新经济交流必要性的一点:“期待具备资本、尖端技术、经营诀窍等充分能力的韩国的支援。” ◇在1975年南越败亡前数年间享受越南特需的我国,在因共产化而断交20年后,再次进军“机会之地”越南。图为本月11日访韩的越南共产党总书记杜梅(前排中)在大宇集团会长金宇中(左)的引导下参观玉浦造船厂。