1995-04-30 | 金光賢

肉类·食品流通期限 韩美预料在WTO正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕肉类·食品流通期限,韩国与美国看来将在世界贸易组织(WTO)正面对决。因为美国威胁称若实务谈判破裂将把此事提交WTO,而我国政府也表明了不惜提交的方针。 此次的对抗是WTO成立以后有分量国家之间的首次正式对决,因此不仅韩美两国,世界各国的关注也都集中过来。 此外,韩国与美国之间今后还接连留有巧克力、爆米花进口等需要解决的问题,因此此次事态的进展过程与结果更受瞩目。 在26日至28日于美国华盛顿举行的韩美贸易实务委员会(韩方代表为外务部通商局长张基浩,美方代表为美国贸易代表办公室韩国事务局长克里斯蒂娜·伦德)上,两国对作为中心议题的肉类食品流通期限完全未能接近意见。 韩国保健福祉部今年2月曾表示,关于冷藏冷冻食品流通期限,到98年将完全交由企业自律,但会分阶段推进,暂时将流通期限定为9个月——这就是我方谈判代表向美方传达的立场。 对此,美国毫不退让地主张,在韩国政府将于今年9月1日起实施的第一次流通期限放宽措施中纳入冷冻冷藏肉类,并从那时起将流通期限一律定为12个月。 美方还追加要求,到96年7月为止将比萨、炸薯条等所有食品的流通期限自由化。 美国事先便威胁称,若此次会议未能达成协议,将提交WTO解决这一问题,对此我国政府表明了不回避在WTO内解决的立场。 此次我方代表表明不惜在WTO应对,与迄今为止我国政府在与美国谈判过程中表现出的低姿态相比,是多少有些出人意料的强硬对策。 这种态度变化背后,似乎既有不能在与美国的通商关系中一直退让的危机意识,也有即便到了WTO也完全能够作出逻辑性应对的自信在起作用。 我国政府的解释是,首先关于流通期限并无国际标准,在流通设施各国各异的现实中,某一国家对另一国家单方面主张某一固定流通期限,本身就违背常识。意思是,在我国现有冷藏流通体系(Cold Chain)水平低劣的情况下原样接受美方主张,将关系到国民健康问题。 更何况,即便在美国的国内履行法案中也有条款规定,与国民健康相关的事项不受WTO协定及对外谈判影响,因此我方立场是完全可以到WTO进行逻辑对抗。 对此,美国仍未放下疑虑,认为韩国的食品法典过于落后,且把流通期限不单纯当作卫生问题,而是作为一种非关税壁垒加以滥用。 外务部第二次官辅宣晙英一方面谨慎预测"即便提交WTO,也规定要经过当事国间为期两个月的协商,在这一过程中将通过两国合意得到解决",一方面又表现出坚决姿态称"万一组成专家小组(争端审查委员会),也将积极争取WTO所保障的权利"。 ◇韩美两国在26日至28日于美国华盛顿举行的贸易实务委员会上未能就肉类·食品流通期限接近意见,看来下月初在世界贸易组织(WTO)层面的对决将不可避免。