位于首尔恩平区水色洞水色站对面的S超市。这家80坪的超市直到去年还是水色站一带规模最大的超市,主妇顾客常年云集,但如今顾客渐少,正苦于销售低迷。原因是去年12月,紧邻水色站的三千里煤球厂地块上开设了大型折扣店“三千里超市”。 占地2000余坪、建筑面积750坪的“三千里超市”直接从产地采购销售农畜产品,没有中间商差价。加之工业品原则上加价不超过5%,价格远低于周边商铺。此外商品种类丰富,还设有可停放200余辆私家车的停车场,附近的主妇顾客自然纷纷涌向这里。目前“三千里超市”销售火爆,月均营业收入高达20亿韩元。 为应对这一局面,S超市历时数月重新装修卖场,并开展打折销售以挽留流失的主妇顾客,但仍难以留住主妇们的脚步。在与“三千里超市”的较量中,其已丧失竞争力。 紧邻该超市的水色市场生意也日渐冷清,考虑转行的商户不断增加。 “‘三千里超市’一开,销售额就直线下滑,今后的生计一片渺茫。可也不能怪人们去包装干净、价格又便宜的地方……只能转行做别的了。” 从水色市场一位商户的这番话中,可以直观看出随着大企业相继进军流通业,社区超市等小商户所面临的现实。 据全国中小商户团体韩国超市合作社联合会去年以200家小型超市为对象的问卷调查资料显示,整体约半数对今后经营前景持悲观看法,2%正在考虑转行及停业。 原因在于,经由代理店等中间商供货的进货价,很多甚至高于折扣店的售价,生意自然难做。韩国超市合作社联合会去年11月随机抽取100余家会员门店,对400余种商品的采购成本进行调查,结果多数品类的进货价反而高于折扣店的售价。而且商品品类也不够丰富。 因此,大型超市企业以及折扣店、百货企业在首尔乃至一山、盆唐等新城不断扩张连锁网,小型超市及传统市场的生存空间也就越发狭窄。 这也正是小型超市和传统市场内部要求协同化、组织化、现代化的呼声日益高涨的原因。全国小商户正以韩国超市合作社联合会等为中心加快整合势力,传统市场也全力通过重建推进现代化。其想法是借此扩大共同采购,加大价格折让幅度,把流失的顾客重新吸引回来。 但若流通结构未能根本改善,资金实力薄弱的这些小商户能否对抗大型流通企业、稳固根基,事实上仍不明朗。
1995-04-29 | 李墉澤
流通业无限竞争时代 小微企业〈6〉受大型店挤压面临存废
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






