韩国利用最多的日本科学技术信息,现在可通过计算机通信网接入并以韩语获取。 研究开发信息中心(所长成琦秀)表示,近期开发了日韩在线自动翻译系统(KOTIS/JK),并自28日起通过Dacom的“千里眼”开始提供服务。 据此,在韩国国内可用韩文词汇检索日本科学技术信息中心持有的约1000万件科学技术文献(JOIS),并直接以韩语查看检索结果。 该系统是通过系统工程研究所与韩国富士通1988年共同开发的日韩机器翻译系统连接而成,翻译率85~95%,每小时可翻译4万个单词。 不同语言国家之间通过机器翻译系统翻译资料的服务,这在世界上尚属首次。研究开发信息中心今后计划为向韩国介绍有益科学技术文献众多的中国和俄罗斯的信息,提供中韩及俄韩机器翻译服务。 如要使用日韩在线自动翻译服务,可在“千里眼”首屏选择“15经济/产业”或“19海外服务”,在下一屏依次选择“77 KORDIC—NET”和“2 KOTIS/JK”即可。使用费包含通信费(每分钟500韩元)及信息费,约600韩元。 另一方面,研究开发信息中心已将韩国主要科学技术人员的相关信息建成科学技术人力数据库,自当天起通过“千里眼”开始提供信息。
1995-04-29 | 許斗永
日本科技信息可通过PC通信以韩文查阅
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






