1995-04-28 | 金儀遠 (경원大교수)

实录 建设部〈13〉绿化带②

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《开发限制区域管理规定》属建设部令。然而建设部长官若要修改它,须获得总统批准。所谓部令,本是长官可任意修改其部分或全部内容的性质。 在这种情况下,绿化带管理即便是法律所允许的事项,也会在程序上被堵住去路。高尔夫球场从最初就属许可设施,但一旦有申请上来,就会以各种理由退回。围绕绿化带的故事很多。 军队要建营房或设置一个哨所,也须经建设部并获总统批准。国防部长官曾多次建议:“有关军队的事项不经建设部,由国防部直接呈请阁下批准”,但每次都未能如愿。 曾有这样一件事。明洞天主教堂的修女们前来求助。修女们说,即便在暑假期间也不能像普通人那样去海水浴场,于是为全国修女在京畿道华城郡某处僻静之地修建了泳池,并种上大树作遮挡设施,以免被外人看见。可是某天军方前来,用推土机把泳池填埋了,请求帮忙解决。 此地当初在管理规定中获准为养鱼场,却被全部改成了泳池。因为只要贴上瓷砖即可。但这分明是违法设施。违法虽是违法,因情形实在可怜,便将此事报告了总统。然而总统一口否决。 还有一次,天主教信徒、国会议长李孝祥来到科长室,抓住科长衣领大声训斥。原因是贞陵的女信徒“穆斯”世界本部要新建一座礼拜堂,为何不予许可。无奈之下向青瓦台呈请,可这件事也被否决。理由是:若这样帮助天主教,新教和佛教界提出申请时也就没有拒绝的理由了。地球上绿化带成功的只有伦敦、莫斯科和我国。自划定至今24年未曾动摇,固然靠政府,但也很大程度上得益于媒体和环保团体的支持。这期间绿化带一坪也未曾缩减,但只要为增进居民便利而稍微放宽行为管制,媒体每次都以“不要动绿化带”“绿化带难道是开发带”猛烈批评。 10年前,日本国土规划专家下河边淳(时任国土厅次官)在国际会议上这样说过:“若说20世纪地球上国土规划成果中最值得大书特书的,我认为那就是韩国的绿化带。”二战后日本在东京尝试过三次,最终失败。 当初在绿化带内可做的事仅有28种。此后逐步放宽,如今已允许250余种行为。墓地从一开始就可使用。但并非随意可行,而限于绿化带划定之前已有家族墓地的情况。而且还限定于既有墓地已取得面长签发的埋葬许可的情形。不过这一问题也让两位人士吃尽苦头。一位是前国会副议长李在鹤,另一位是议员金成坤(双龙会长)。 虽说绿化带内的行为许可增至250余种,但住在其中的居民和土地所有者仍有诸多不便与不满。不满大致可归为两点。一是财产价值下跌。旁边的土地地价上涨、财产增加,而纳入绿化带的土地却不然;另一点是居民生计受到诸多限制。绿化带土地一旦被纳入市,按环境相关法律连养猪也不能做,养猪的人只得停业。尤其首尔周边由于诞生了众多新市,许多居民不得不作出牺牲。至今仍未解决的问题中最严重的是,绿化带居民即便娶了媳妇,也不能为儿子另建住房。由于拿不到建筑许可,不得不三代、严重时四代同住一个屋檐下。这与其说是不便,不如说近乎悲剧。原则上讲,纳入绿化带的土地或建筑应由政府收购。但政府因财政状况连收购都不敢想,实在为难。既然如此,倒不如设法采取至少为他们减免税金的措施。 绿化带的当初划定目的已略有变质。近来比起大城市扩张或安保,更倾向于环境。可以说绿化带已进入一大转折点。因此今后的方向应摆脱以往的严格管控,考虑以运动设施等为中心的土地利用层面,探寻适当的调整方案。