1995-04-28 | 서울경제

社论 日本还能撑多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二战后的日本经济史,足以给许多发展中国家带来希望和勇气。战败后从最底层出发,仅半个世纪便成长为世界头号经济大国,日本向饱受饥荒与疾病困扰的最不发达国家和发展中国家展示了只要努力就完全可能成为发达国家的可能性。 然而,无论日本的政策多么优秀、国民多么勤奋,如果世界经济环境不予接纳,日本追求富裕的努力也无法取得成果。二战后世界各国采取自由贸易政策,日本才得以进口资源、销售产品,这一事实绝不可低估。如果拥有资源的国家拒绝与日本进行资源交易,拥有市场的国家拒绝向日本开放市场,日本显然将面临生存问题。因此,日本理应对维护世界自由贸易秩序深感责任。 资本主义国家的通商秩序,只有在各国依据比较优势理论行动时才能成立。即便日本在所有产业的生产率都领先,若不自行专注于若干产业并与贸易伙伴国相互交换商品,自由贸易也无法成立。 像日本这样维持所有产业、并试图提升所有产业国际竞争力的政策,从出发点上就违背了自由贸易主义的精神。所谓自立经济式的构想无法维持自由贸易体制。要使自由贸易主义存续,就必须自行放弃某些产业、依靠进口。 似不担忧超级日元升值 像日本这样在狭小国土上让众多人口维持高收入水平、过上富足经济生活,维护自由贸易体制是不可或缺的。为此必须与世界协调,采取能获得贸易伙伴国共鸣的经济社会政策。 当前的日本经济尽管拥有难以置信的巨额贸易顺差,却未充分增加进口,致使作为关键货币的美元相当部分滞留于日本,世界自由贸易体制的维护变得困难。这正是超级日元升值的直接原因。 经济秩序根基动摇 然而日本官僚似乎并不十分畏惧。他们内心显然相信:日元升值早晚会推高国际原材料价格、引发美国的通胀,而对日本经济依赖度高的亚洲各国会因日元升值而经济增速下滑、对美国产品的进口需求减少,结果美国也将承受痛苦,因此日元升值不会长期持续。另一方面,他们似乎认为日元升值会促进日本企业对亚洲的投资,在这一增长潜力高的地区自然形成日元经济圈,因而并非坏事。但这种想法只会进一步助推日元升值,无论对日本经济还是世界经济都绝非良策。 曾一度突破80日元的日元汇率,近来维持在82日元水平。但如果日本不推出积极对策,超级日元升值的走势只能持续。虽难以预测,也有专家认为将跌至70日元水平。那么日本能够承受的极限在哪里?据称日本已做好应对50日元的准备,但70日元似乎就是极限。一旦到那一线,日本将不得不举手投降。 缓解贸易顺差是解决之道 美国的“敲打日本”或许也在盘算着这一程度的目标。当然,美国也应改变目前这种散漫的财政政策和无节制的贸易政策。日元升值的重要原因也在美国。应认真考虑采取多种政策,改善当前的过度消费体质,使经济生活与生产率相称。无论贸易失衡多么严重,美国都不应要求无视自由贸易原则的贸易政策。美国的觉醒也是必要的。 但当前需要的是,有能力的一方先行实施可采取的政策。在这一点上,仍应由日本先采取能够从根本上改善贸易顺差体质的政策。应放宽各种进口限制、刺激内需,推出能够与世界共存、获得贸易伙伴国共鸣的经济社会政策。 日本应把此次日元升值作为打造内需型经济和充满知识活力的经济的重要契机。应摆脱只顾本国经济的狭隘思维,积极开发税制改革、社会间接资本的完善、居住环境的改善、政府采购方式的改进与透明化、国内外价差的缩小、外国进入日本市场条件的改善、政府对外援助的划时代扩大等政策。 日本可采取的政策有很多。日本正站在必须摆脱封闭的本国中心主义政策、向世界提供市场以开创新未来的转折点上。正如日本曾克服过去的困难建设了今日的日本,只要有决心,完全可以扮演世界经济火车头的角色。那才是使日本与世界经济共同成为赢家的方案。