1995-04-27 | 金儀遠 (경원大교수)

实录 建设部〈12〉绿化带①

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1971年6月上旬某日下午,国土计划局长和道路局长应召前往青瓦台。朴正熙总统办公室里,首尔市长和京畿道知事已先到。 总统开始在白纸上画地图。他标出京釜、京仁高速公路以及连接水原、金浦、汶山、议政府、春川等地的10条道路,并对道路局长说,这些道路到首尔市界都很宽,但京畿道区段只有7至8米宽,要尽快纠正。随后总统在图上画了一个圆形环状线,说道“有个叫绿化带的东西吧”,这便是绿化带的开端。 绿化带的指定目的在于防止城市无序的平面扩张、保护城市周边自然环境以及确保国家安全。当时首尔人口为543万人,而市区正在进行无序开发。1967至1970年间,年均造成600万坪宅地。特别是首尔—仁川、首尔—议政府、首尔—安养之间的连片化现象加速,公园用地和绿地被擅自占据,乱开发盛行。 1971年,在如今的城南还发生了擅自开垦他人土地的所谓“牡丹园区”事件。 接到总统指示的建设部编成秘密工作班,与首尔市职员联合首先制定了首都圈的规划。在两次中间报告过程中,总统提出了很多要求,如这里为何漏掉、把那里加进来等。后来才知道,此时总统已通过某个机关掌握了首尔周边的土地所有状况。实务人员在拟定草案过程中把葛砚洞和三松里一带排除在外。因为葛砚洞有记者村,而三松里被判断为该地区发展后唯一可以市区化的地区。在最后报告阶段,总统要求把这些地区包含进去。实务人员坚持说那样会有困难,但总统的想法不同。 “这里不能盖房子”——总统这句话里,还包含着顾虑国家安全的某种作战计划,他们那时才醒悟过来。经过一个半月的通宵工作,在呈报总统批示的过程中,看到图面的太完善长官说:“嘿嘿,这些人把我害了。”他作为遗产继承的5千坪林野正落在绿化带正中央。感到抱歉的局长说“您怎么不早说”,长官却说“不,要公正办事”,随即签了字。 就这样,建设部在1971年7月至1977年4月间,在全国21个市、39个郡、186个邑面指定了相当于国土面积5.5%的5400平方公里绿化带。 设置绿化带还有另一个原因。当时正是京釜高速公路刚刚通车的时期,随着开始高涨的开发热潮,不仅企业,有闲阶层的土地投机也很泛滥。特别是首尔近郊问题严重。财务部为防止这一现象,制定了名称冗长的《关于抑制不动产投机的特别措施税法》,将首尔、釜山、大邱、大田市全域以及京釜高速公路两侧500米区间划为课税对象地区。但该法也没有多大效果。然而1971年7月首都圈绿化带指定公告发布后,投机开始平息。当时经济企划院长官金鹤烈高兴地说,他此前竟不知建设部握有这样的武器。事实上,在指定绿化带当时,建设部实务人员还以为总统只是要大规模扩大绿地地区。然而并非如此。制定了绿化带管理规定后,总统要求所有文件都呈报给他。也就是说要亲自处理。总统年初巡视时,第一号指示事项就是彻底加强绿化带管理。直到79年,一次也没有间断过。 当时青瓦台司正辅佐官室有一个叫特殊班的组织。不知它还执行什么别的特殊任务,但其工作之一就是对绿化带进行暗中监察。他们连建设部都不通知,随时奔走全国,查出违法事项报告总统。被纳入绿化带的土地所有者挖移界桩标石的事例,也是总统通过特殊班的报告先知道的。都市局长一上任即向总统交上辞呈,已成为惯例。市长郡守们更是不堪。有的市·郡行政区域80%以上被绿化带包围。这些市长和郡守无暇顾及其他业务。那繁杂的绿化带管理规定几乎背得下来。全年都是连续不断的监察。道里来人,内务部也来人。建设部也下去。监查院也下去,司正特殊班也下去。这期间因绿化带而受处罚的公务员就超过4千人。市长郡守一旦被任命到有绿化带的地方,就视为贬职,等于是叫你去送死。实务人员也一样,最讨厌被调到绿化带主管科。 在公务员圈里最怕的是韩国监查院监察。但绿化带出现后情况变了。他们说:“韩国监查院的监察算是小意思。”