一个洞的出发地点名为“发球台(Tee)”,或称“发球区(Teeing Ground)”。 “Tee Ground”是错误的说法。因为Tee Ground意为“名叫Tee的场所”。由于是进行开球(Tee Off——击出放在球托上的球)的场所,所以应称为Tee或Teeing Ground才正确。 发球台大致可分为女士发球台(Lady's Tee)、常规发球台(Regular Tee)、后发球台(Back Tee)三种。 一般而言,女性在女士发球台开球,男性在常规发球台开球。 那么后发球台是为谁准备的场所呢? 后发球台用于高尔夫球场主办的俱乐部锦标赛、友谊赛以及正式比赛,仅向单差点业余球手或职业球手等参赛选手开放。 表示球场难易度的球场评级也正是按后发球台的距离评定,后发球台的码数(Yardage·距离)合计即为该球场的全长。 因此,主要使用常规发球台的普通业余球手的比赛,并非克服了该球场所有难点后进行的,而相当于在更轻松的条件下享受迷你比赛。 球场会员中约60%~80%只在常规发球台打球,几乎不使用后发球台。 或许是出于营业上的理由——使用后发球台必然使打球速度变慢,无法接纳并周转更多客人——球场也全年只让人使用常规发球台,不给球手踏上后发球台的机会。 加之常规发球台的草坪因频繁踩踏而出现难看的损伤,便铺上人造草垫,让人在一年或半年内在其上开球。 即使到了赛季,对大多数球手而言,后发球台依然是画中之饼、不可侵犯的圣域。那里不过是球场的展示用装饰品。 然而后发球台的草坪却长得如地毯般柔美。 在绿草之上尽情挥杆、沉醉于自然本是高尔夫的妙趣,但我们业余球手对草坪长得柔美的后发球台只能侧目而视,今天依旧在人造草垫上开球。
1995-04-27 | 崔永定
崔永定高尔夫专栏 人造草垫的球座
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






