1995-04-27 | 任錫勳

听驻韩外企总裁说 〃世界最高品质轮胎〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国也获得认可〃 ‘进入韩国市场只有三年多,还处于起步阶段,但为提供高品质产品和最优服务所做的努力开始获得消费者认可,这令人鼓舞。’ 自去年6月起负责世界三大轮胎生产企业固特异轮胎(美国)分公司固特异韩国(株)的丹尼尔·潘社长(58岁)表示,近来消费者对固特异轮胎的反应明显好转,对此感到满意。 实际上,年初推出的系列轮胎“Eagle Aquatred”已出现订单纷至沓来的局面,获得极大反响。比该产品更早投放市场的70系列“Aquatred”也持续受到欢迎。 这些产品不仅在韩国市场,在世界轮胎业界也被极力称赞为“轮胎的革命”,其设计与性能的优越性也获得世界主要媒体的认可。 ‘能够摆脱初期的困难,我认为是因为我们并非着眼于短期利益,而是从长期视角进行投资。这得益于企业与消费者双方都满意的经营。’ 他诊断说,这要归功于忠实遵循了固特异轮胎从宏观、长远角度与消费者建立信任的经营理念。 固特异韩国(株)成立于1991年,目前在全国各地运营13个总代理店,并管理这些总代理店下属的代理店及零售店。 ‘原本计划在进入韩国的同时启动生产工厂,但因条件不尽如人意,首先从管理总代理店的销售公司起步。目前条件仍不成熟,短期内没有建厂计划。’ 进入韩国还不到一年、完全不会韩语的潘社长,在被问到进入韩国是否略显迟了时回答说并不完全如此。 ‘随着韩国在世界经济中的比重日益增大、经济快速发展,我们决定进入韩国。我认为时机不是问题,进入后如何攻占市场才是重要的。当然,前提是必须向消费者提供最高品质的产品和最好的服务。’ 这是对只要运用作为世界三大轮胎制造商积累的尖端技术及营销能力,任何市场都能打开的自信的表达。 但事实上,目前的水平尚不令人满意。 虽然正在摆脱初期的低迷,但仍然处于亏损状态。去年固特异韩国(株)亏损2亿7千万韩元。在市场占有率方面,也仅占替换用轿车轮胎市场的3%。 ‘我不否认这样的业绩多少令人不满意。但考虑到进入时间尚短,我认为绝非令人失望的水平。因为亏损幅度正在显著缩小。’ 他解释说,过去三年多可视为为打下基础而进行投资的时期。 今年亏损幅度进一步缩小,预计今年有望实现盈亏平衡。 ‘有一点令人担忧的是,市场上流传着一种说法,称供应韩国市场的产品产自泰国等亚洲当地工厂,在品质上不如在美国及欧洲地区销售的轮胎。这绝非事实。无论在哪个地区生产的产品都适用相同的品质标准,因此不可能存在品质差异。’ 他表示,绝不会做损害固特异轮胎声誉的交易。 在固特异工作三十多年的潘社长是历经瑞典、德国、马来西亚、印度尼西亚及土耳其分公司的海外通。韩国算是其第六个海外分公司。他还拥有独特经历——在进入固特异之前曾在会计事务所工作5年,是注册会计师出身。