1995-04-27 | 金仁模

我们是对手 11 同声表示“韩国银行法争地盘不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对近期接连发生的金融事故与企业倒闭事件,国会财经委员会的金融专家柳淳佑议员(民自党)与朴泰荣议员(民主党)表达了共同的惋惜之情。 尤其是曾历任韩国住宅银行行长、进出口银行行长、中小企业银行行长,并已在国会财经委员会任职第7年的柳议员表示:“事故发生前必然能感觉到危险信号,但仍有一些金融机构负责人不采取预防措施。”他对比发达国家、感叹我国金融环境的脆弱。 年轻时曾在外汇银行工作、其后在大韩教育保险任职15年并升至副社长的朴议员则开口说:“在资金长期超额需求的我国现实中,政府应确立提高储蓄率、便利筹措海外资本的政策目标。”他接着表示:“应学习发达国家数十年培养专业人才的韧劲。”并将水协汇兑损失事件干脆称为“荒唐事件”。 谈到倒闭率急升的中小企业振兴方案时,两位议员对政府的批评仍在继续。 柳议员表示:“截至94年末,中小企业雇用了占劳动者64%的500万人,承担47%的生产和42%的出口,但其固有领域不断被大企业侵入,又因长期运营资金不足而借用高利私债,这是强化国际竞争力的最大障碍。”他呼吁金融界转变对待中小企业的姿态。 朴议员则进一步指出:“过去每次出台中小企业培育方案时,都过于强调资金供给方面。”他强调:“中小企业要真正立足,营销和技术开发与资金同等重要。”朴议员接着主张:“应逐步减少易于引进海外资金等的大企业对资金的垄断,中小企业常常代替票据收到的活期存款支票也应予以贴现。” 互相称对方为“尊敬的前辈”和“诚实的学究派后辈”的两位议员,在看待近期韩国银行法修改风波的视角上虽存在一定的执政党与在野党差异,但都一致强调“不应给人留下争夺权限的印象”,引人注目。 柳议员认为:“基本上,如果政府和韩国银行都要努力维护货币价值和物价稳定,那么通过相互协商来运营是理所当然的,法律修改过程被视为地盘之争是不妥的。” 朴议员也表明看法:“如果修改韩国银行法的目标是摆脱30多年来饱受困扰的通胀,那就不应本末倒置,演变为财经院与韩国银行的政治争点。” 在曾任职于殖产银行和产业银行的父亲劝说下自然投身金融界的柳议员,在担任住宅银行理事、38岁时以为会获得共和党提名,6·29选举后因安东市郡分区而进入第13届国会;朴议员则从92年大选前开始为亚太财团理事长金大中提供经济咨询,在第14届国会中戴上了议员徽章。 民主党 朴泰荣议员 ▲首尔大学商学院毕业▲大韩教育保险副社长▲第14届议员▲民主党事务副总长▲亚太财团后援会中央委员会议长 民自党 柳惇佑议员 ▲高丽大学政治外交系毕业▲韩国住宅银行行长▲中小企业银行行长▲第13、14届议员▲民自党财政委员长