因不治之症而濒临临终的患者及其家属,能够平静地接受死亡——这样照护的“临终关怀(hospice)”正以各医院为中心扩散。自80年代初在国内起步的临终关怀活动,如今不仅体现为院内设立临终关怀科与独立病区,还扩展到居民参与。 临终关怀(Hospice)原本在西方中世纪指为圣地朝圣者提供的住所或旅舍,进入近代后概念转变为照护末期患者及其家属的服务活动。 到了现代,它泛指通过专业的疼痛控制与心理安抚等全人照护,帮助以癌症为代表的各种不治之症患者自然地把死亡接受为人生的一个过程、有尊严地迎接自身死亡的整体活动。 目前开展临终关怀活动的医疗机构和社会团体约有30余处,以天主教系大学医院等为中心。1963年在江陵加尔瓦利亚医院首次于国内亮相的临终关怀,于80年由光州圣约翰医疗服务修道会开始家庭临终关怀活动而正式化;81年天主教医大圣母医院以癌症患者为中心开展临终关怀活动,并于87年设立临终关怀科、88年开设10张病床的临终关怀病区,从而进入正轨。 高丽大学医院于93年10月先在九老医院组建临终关怀会,随后17日在安岩医院也举行了由医生、护士、药师、一般职员参与的临终关怀会成立大会,使院内顺畅的团队活动成为可能。安岩医院团队自17日起至本月28日,就“什么是临终关怀”“末期癌症患者的症状与调控”“对生与死的理解”“死亡与丧亲、宗教层面的考察”“丧亲家属的照护”等分10次实施“临终关怀会教育”,并计划为提供一日24小时、每周7天护理的持续性临终关怀照护而继续开展专业教育。 此外,延世医大severance医院、天主教医大圣母医院、梨花女大东大门医院等正在探索激活临终关怀会的方案。 在志愿者作用不亚于医院的临终关怀活动中,一般民众自发参与的地区团体也发挥着很大作用。20日在湖岩艺术厅举办“为筹集临终关怀设施建设基金的金慈璟独唱会”的“思考生与死之会”(会长金玉罗)便是代表性例子。迎来成立4周年的该会,此前已培训并输送了1500余名临终关怀志愿者到一线,今后计划在首尔近郊建设接纳末期患者与临终在即老人的“首尔临终关怀院”。 在西欧70年代已普及的临终关怀,进入90年代在韩国重新受到关注,其原因反映了传统家族制度迅速崩解的我国社会变化。 高丽大学安岩医院护理部长金君子表示:“在大家族制度下家庭内自然处理的重症患者或年老父母的照料,随着核心家庭化和城市空间的局限而变得不可能,由此凸显出来的制度就是临终关怀。”她说明,随着癌症发病率上升、独身者增多,临终关怀活动的重要性将进一步加大。 ◇自80年代初进入正轨的“临终关怀”正以各医 院为中心扩散。临终关怀会会员正在照护末期癌症患者。
1995-04-26 | 鄭在淑
“引导您平静离世” “临终关怀”活动已扎根
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






