1995-04-26 | 金相廈 〈대한상의 회장〉

[开幕致辞] 对地方自治团体竞争力诊断大有助益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,我国在以全球化战略积极应对WTO体制启动带来的对外环境变化的同时,将以今年6月预定举行的自治团体首长和地方议员选举为契机,迎来全面的地方化时代。 全球化、地方化的推进,给我们带来了培育更具竞争力的地方产业、建设更加充实的地区经济这一课题。因此,企业必须在没有国界的世界市场上与全球性企业展开激烈竞争,政府则应强化政策努力,使企业能够更有效地应对这样的变化与挑战。 基于要提出地方产业发展战略,首先须掌握地区经济实况与问题这一前提,去年年底历时约两个月,以分布在全国的6000多家企业和近1万名地区内舆论引导层及居民为对象实施了意见调查。 通过这样的大规模舆论调查,我认为此前我们并不了解、也未曾关注的地区经济实况与问题,以及解决这些问题的方案,已在一定程度上显现出轮廓。 在开展此类意见调查的同时,为对地区经济的现状与展望以及活跃化方案作出更具体、更具现实感的探讨,自3月起在釜山、大邱、光州、大田、仁川等五大广域市巡回举办了研讨会。 在此前举办的地方研讨会上,不仅有对地区经济整体持有卓越见解的相关专家,地区政策制定者、企业人士及居民也同席参与,借此机会共同思考地区面临的问题并探索改善方案。 此次在首尔举行的研讨会,其意义在于综合并总结这一系列地方巡回研讨会上提出和讨论的内容。因此,今天的研讨会并非讨论首尔地区经济问题的场合,而是期待成为就内外均处于转型期的我国地区经济发展方向乃至韩国经济路径设定展开热烈讨论的平台。