1995-04-25 | 李承홰

地方自治团体争抢农业预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着农业环境变化和地方自治制实施,各市、道为争取在地方产业中占比较大的农业相关预算展开激烈竞争。 这是因为农林水产部从今年编制并提交的96年度预算案起引入自下而上的预算编制方式,将以各市、道制定的预算申请为基础,综合考虑项目优先顺序、地方财政自立度、项目积极性等来分配预算。 因此,围绕除新万金工程等中央项目之外、大部分农业竞争力提升项目的有限预算,各地力争多拿一分的态势十分突出。 最近在农林水产部举行的“96农林水产预算说明会”是典型事例,会上各市、道农政局长为最大限度反映辖区农渔民申请的项目,强调重点农政推进方向和项目可行性,强烈要求增加预算分配。 据统计,截至本月15日各市道向政府提交的明年度预算申请额,在剔除新万金工程等中央项目后合计达7万3千亿韩元,比今年预算大幅增加72%。 这种情形往年难以见到,原因是今年下半年起将全面实施地方自治制,为各地方自治团体实现产业结构高级化,强化农渔业竞争力也成为当下紧迫课题。加之世界贸易组织(WTO)体制这一新的外部变数,若忽视作为地方产业另一重要支柱的农渔业,不仅财政自立度受影响,在即将到来的与外国直接贸易中也将成为重大难点。 从各市、道预算申请来看,首尔市及各广域市为3千8百92亿韩元,比今年增加126%;济州为2千4百31亿韩元,增加94%;忠北为4千6百97亿韩元,增加88%,所有市、道都申请比去年增加60%以上的预算分配。 按部门看,▲农业生产基础项目申请最多,为9千7百54亿韩元;▲分品目设施现代化6千57亿韩元;流通及出口支援3千9亿韩元等依次排列;增幅最高的部分是技术开发推广项目,申请集中达1千1百99亿韩元,申请增加212%。 但农林水产部表示,明年度农业领域预算难以一次性大幅增加,相当部分只能削减或结转至97年度以后。 农林水产部计划综合考虑各市道的建议内容及▲地区农政条件▲项目推进积极性▲地方费用负担能力等,分配96年度预算,并于5月底前提交财政经济院。