1995-04-25 | 李海龍

“日元升值元凶是日本寿险公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来东京外汇市场对以生命保险公司为代表的机构投资者的动向高度警觉。 因为每逢日元急涨的日子,生命保险公司几乎无一例外地抛售美元、买入日元。 英国经济专业媒体《金融时报》最近对这一趋势作了细致分析,报道称日元升值的原因不在于海外的汇率投机者,而在于日本国内的机构投资者,尤其是生命保险公司。 其解释是,助推日元升值的真正因素并非小鱼小虾般的汇率投机者,而是操纵巨额资金的日本机构投资者。 墨西哥危机之后,与其投资于不稳定的海外资产,不如押注日本国内资产更为有利——这种认识以机构为中心扩散,促使其重组投资组合,在此过程中出现抛售美元、买入日元的局面,从而加速了日元升值。 因此有观点指出,日本政府或政界人士把日元升值的责任推给只操作些许资金的海外汇率投机者,是在掩盖事态的本质。 事实上日本生保公司的资金实力极为庞大。运作着相当于日本国内生产总值(GDP)三分之一的150万亿日元(合1.9万亿美元)巨额资产的日本生保公司,其动向必然对全球金融市场产生巨大影响。甚至有分析认为,生保公司投向何处可能左右全球金融市场的走向。 生保公司自80年代起,以日本巨额的国际收支盈余为背景,充当了海外投资的先锋。其在国际金融市场上的威力相当惊人,一度日本海外投资总额的60%由生保公司占据。 生保公司在80年代末集中投资的对象,主要是美国国债和股票等美国有价证券。 然而日本生保公司近几年开始将海外投资资产回收回国内。1989年高达15.3%的海外投资资产,四年后的1993年骤降至8.3%。这意味着如此巨额的美元资产被重组为日元资产,因此有分析认为,日元走强不可避免的说法也不无道理。 尤其是近期的日元升值,使生保公司更加急于回收海外投资资产。形成了生保公司回收海外投资资产刺激日元升值、日元升值又进一步促使生保公司回收资金的恶性循环。 此外,日本股市低迷也为日元急涨助了一把力。生保公司出于对股市萎靡的担忧,没有用抛售美元所得资金买入股票等,而是选择买入日本债券或日元,成为推高日元价值的因素。 外汇专家预计,只要国际收支盈余持续,日本机构投资者抛售美元、买入日元的现象就不会消除。分析认为,在机构投资者不改变投资策略的情况下,很难期待日元强势被打断。 一位外汇专家说:‘许多机构投资者都打算等美元跌到50日元区间水平才开始买入美元。’这可以说是外汇市场的预测:短期内包括生保公司在内的机构投资者将侧重卖出而非买入美元。也就是说,日本政府与其把美元暴跌的责任推给发达工业国之间协调机制的不足,不如彻底管好自家。