1995-04-22 | 孫東榮

水协汇兑损失解读 结算报告书虚假造假“震惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从水产业协同组合中央会巨额汇兑损失事件的检查结果来看,比接近出资金的巨大汇兑损失规模更令人震惊的是,其隐瞒了高达66亿韩元的汇兑损失,反而做成似有20亿韩元外汇交易收益的粉饰结算。 最初被认为是171亿韩元的汇兑损失规模,经检查略增至196亿韩元,低于着手检查时所担忧的水平。 水协事件的主角外汇交易员,除已知的李湳烈科长外,还另有一人。李湳烈科长自去年1月至9月造成79亿韩元外汇买卖损失,事实暴露后被更换,此后另一位李某科长继续进行1.3亿美元规模的外汇交易,直到本月7日全貌才被揭开。 水协今年以来也继续进行同等规模的外汇交易,在美元持续暴跌的3月27日至31日间处置1.1亿美元,造成巨额损失;在银行监督院检查进行中的10日又追加处置2000万美元,造成22亿韩元损失。银行监督院认为,若10日未处置持有外汇,如今损失规模将扩大数倍。 水协汇兑损失事件在去年底结算时达到极致。水协在94年结算时明知发生66亿韩元汇兑损失,却反而做成似有20亿韩元汇兑收益的账目,最终提交了产生13亿韩元当期净利润的结算报告书。更有甚者,本应记入资产负债表的远期外汇交易明细也被完全遗漏,彻底造假编制结算报告书。 与粉饰结算同样被指出的问题是,经营层对此情况一无所知。银行监督院解释称:“结算当时能够知道发生汇兑损失的人,只有交易员和主管部长一级。”国际营业部虚假编制的报告被原封不动记入结算资产负债表。这暴露出结算审计等会计管理体系存在重大漏洞。 据此,银行监督院已就水协中央会会长李方鑛、副会长郑钟敏、监事高达翊等水协高层的责任事由通报监管机关水产厅,大规模问责已不可避免。