1995-04-22 | 서울경제

社论 司法改革到底做不做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是1895年4月25日我国引入近代司法制度100周年。我国司法的历史充满荣光与波澜。在这样意义深远的一年,应当在整理并自我庆贺过去百年的同时进行反省,并为迈向新的百年做好准备。 金泳三政府果断推行了公职人员财产登记、金融实名制、政府组织改编、军队人事措施等过去政权难以启齿的改革。每当此时国民都送上支持,总统人气也急升。 今年政府高呼全球化并提出司法改革,再次获得国民共鸣。对于深知在政府内部及国会等要职中遍布的法律界人士拥有强大力量的国民而言,这实在是令人耳目一新的冲击,改革总统的人气似乎再次上升。然而一如所料,律师与检察机关等既得利益势力出现了有组织的反弹。 受考验的改革意志 司法改革的核心可概括为三点:法律界人士的适当人数、法科大学的教育、对前任官员的优待。首先,关于法律界人士适当人数的问题,韩国大法院方案与全球化推进委员会提出的数字之间似有充分的妥协余地。围绕法律界人士适当人数,律师与检察机关等存在抵抗,但应认识到,只保护自身资格证、回避竞争无法获得共鸣。 第二,关于对前任官员优待的问题,法律界人士自称将自行规制,实属幸事。一般国民并不清楚,但在因意外之事而不得不求助于检察机关的人中,有些人若将案件委托给前任官员出身的律师便可获保释,却因无钱而只能被拘留。站在当事人或家属立场,发出“有钱无罪、无钱有罪”的叹息实在再明显不过。哪怕只为消除这些人的叹息,取消对前任官员的优待、确立不论财力均可平等获得法律服务的制度,将使我们的社会何等光明。 随全球化必要性提高 再看法科大学的教育问题。有主张认为,各国文化与历史不同,因此采纳美式法学院存在问题,这一说法乍看亦有说服力。但世界日新月异。随着信息通信的发展与世界贸易组织(WTO)的成立,无论喜欢与否,我们都不得不作为世界之中的市民国家生存下去。知识产权、蓝色回合、国际通商等以及国内各种制度或惯例都必须日益全球化,因此产业社会的法律需求正呈几何级数增长。 期待总统的决断 在解决这些日益多样复杂的问题时,能够在国内外为国家利益激烈战斗的法律界人士究竟有多少?产业社会已经变化到仅靠法学专业出身者根本无法应对的程度。但也不能永远依赖外国律师来解决问题。像目前这种如同司法考试预备学校的法科大学教育,根本无法满足急速全球化的产业社会需求,这一点再明显不过。 法科大学教育体制的改革,既是为了让国民以合理价格获得法律服务,同时也是为了提升法律专家的素质水平与专业性。以现有的法科大学教育无法满足全球化产业社会的需求。若只增加法律界人士的数量,反而会造成低质法律人才批量产出的结果,因此法科大学的教育制度必须随时代变化而改变。 有说法称,政府与执政党内部分人士担忧,若在6月选举中得不到与法律相关人士的支持,将对选举不利。这是何等颠倒的逻辑。为顾及选举而推行改革之说不成立。即便顾及选举,现政权的支持与人气基础恰恰在于改革。若此次司法改革草草收场,反倒应担忧国民大失所望、政府与执政党在6月选举中出现不利结果。司法改革将被评价为文人政府划时代的历史性业绩。还需要再一次的决断。