1995-04-21 | 金儀遠 (경원大교수)

实录 建设部 <8> 庆州开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一个五年计划之后,我国在各个领域开始焕发活力。就在4·19之后,政府与国民陷入失意,充斥着做什么都没用的挫折感。在五年开发中获得自信的朴总统,于京釜高速公路通车在即的1971年6月,成立了以青瓦台经济首席为团长的“庆州观光开发计划团”。建设部与文化财管理局的职员被派驻其中,与大学教授们共同作业,于当年8月完成了计划的编制。 当时朴总统正在整修包括温阳显忠祠在内的散布全国的文化遗迹地。与此相关,他决心开发观光地,而总统对观光地开发的优先顺序十分明确。依次为(1)雪岳山(2)济州(中文园区)(3)庆州(4)扶余。此时雪岳山与济州已着手开发。 庆州不仅是新罗千年古都,也是联合国教科文组织选定的世界大遗址之一。听取开发计划汇报的总统亲手写下:要再现历史,使新罗古都雄大、灿烂、精巧、豁达、优雅、幽玄之感得以复活。 1972年年初,建设部设立庆州开发事务所,所长由局长级人员担任。庆州开发的计划期定为1972~1981年的十年。人口设定为16万人,排除一切工业设施,开发目标定为建设文化观光城市。具体开发内容为道路、自来水等城市基础设施的扩充整修以及史迹地的开发。所需投资包括世界银行(IBRD)2400万美元贷款在内,定为288亿韩元。 经济开发中特别的是普门园区计划。即在庆州市区近郊的普门洞筑坝蓄水,在其下游修建湖泊,在周边一带10万坪建造娱乐街区。当时总统的构想是在普门洞建酒店,并打算连大规模赌场和艺妓村都一并建起。换句话说,就是要建一个像美国拉斯维加斯那样的地方。 此外还在普门洞后面规划了高尔夫球场。为何有这样的构想呢?因为以往庆州观光都是当日往返,最多也只是一天两夜的路线,为此要把它做成至少三天四夜左右的路线。计划完全打造国际水准的观光名胜。打算即便是本国人,在普门园区内做什么都可以。若能如此,1986年的观光客人数按内外国人合计定为550万人。由此产生的观光收入估算为每年外汇6400万美元和本币54亿韩元。 庆州在1968年已以南山为中心、包括东海岸的文武大王陵在内被指定为国立公园,因此计划编制并无大的困难。而每年12月国会预算审议时都要闹上一阵。事实上与建设部其他事业相比根本算不上多少钱的庆州开发费,却引起争论。 酒店学校是什么?不是培养服务生的地方吗?酒店跑腿的也要教育吗?用民间资本做就是了,为什么政府投资?有那种钱不如再建一所小学。艺妓村是什么?是要办妓馆吗?是要办公娼吗?行道树为什么是樱花?为什么要在新罗古都种日本的国花?行政厅(管理事务所)是什么?已经有庆州市政府了,为什么还要盖官厅?在野党的反对十分激烈。于是建设部向总统进言,决定暂缓艺妓村和赌场。 然而佛国寺前旅馆村的居民激烈示威反对拆迁,普门园区另一侧的麻风病患者村则抗议要求取消迁移计划。金寿鹤庆北知事行大礼也毫无效果。总之,1977年底庆州开发结束了第一阶段开发。其间完成了天马冢的发掘与雁鸭池的复原等14处史迹地的整修。 笔者在庆州开发的收尾阶段调任庆州开发主管局的城市局长,庆州开发中有几段不为人知的故事。庆州开发计划的功臣是弘益大学的朴炳柱教授。他认为庆州不可高层化,因而设定了高度限制区,连黑瓦房村都反映进城市规划。为此朴教授几年前还被庆州市民举行了火刑仪式。有一次在庆州,总统召见了庆州博物馆馆长。出现在总统面前的博物馆馆长寒酸得无以复加。对穿着旧衬衫、系着领带、骑自行车前来的博物馆馆长,朴总统当场给了一辆科罗娜汽车的钱。但博物馆馆长因司机人工费和汽油费未列入预算,最终把受赐的汽车卖掉了。 此外总统还为建设部和文化财管理局职员建了一套15坪的公寓。从1978年起总统指示进行第二阶段的既成市区再开发,但因10·26事态,第二阶段计划就此中断。