“因性而损坏的身体要以性来治愈。翻看性医学书,常能看到‘不及犹于大过’这句话被当作警句使用,意思是过盈过度反不如不足。这可以说是关于性最基础的概念。换句话说,也隐含着只要善用Tongyang的古典性医学,人反而可以通过性获得长寿的意思。” 从5月1日起在本报连载的《小说 素女经》执笔者姜永洙(44岁)如此解释对性的东方式解读。在连载之前,我们听取了表示要在《小说素女经》中“展现通过性医学达到的情色极致”的姜永洙的执笔构想与自述。 ——从一般人的角度看,性医学这一领域可能会显得陌生。 “原本并不存在名为素女经的书,它是中国隋唐时代完成的篇幅浩大的性医学书《千金方》中的一部分。小说中正打算描写这部千金方的成书过程。而这本书并非仅以理论方式写成,而是通过实际人们的性行为逐一确认其效用度,因此科学依据相当充分。也就是说它不是单纯的性游戏之书。对某些人来说可能陌生,但会介绍一些有帮助的内容。艰深的术语也会全部用现代语言解说,使读者易于理解。” ——想必在资料收集上有相当大的困难。 “幸好很久以前学习汉学的过程中接触了许多中国的秘记。因此对Tongyang特有的性医学脉络能较为容易地把握。我计划把三峰团诀、黄帝内经、仙学真佺、方壹外史等多达47卷的道家秘传融入小说之中。不过不能原样引用秘传内容,只会运用与现代医学不相冲突的部分。” ——小说内容将如何展开。 “毕竟不能一味地只讲性医学,也得在故事展开上用心。小说追溯素女经原典千金方的制作过程。为隋炀帝的快乐而研究性医学的御医杨上善寻找十二位有益于人体的女子的过程,是小说的中心支柱。之所以是十二位女子,是因为阴阳之理与十二地支相对应。” ——若要简单说明性医学的性质,会是怎样的。 “把女体比作乐器,从中便可知其基本情绪。要奏出好音乐,演奏者要卓越,但基本上乐器也要优秀。例如在性医学中,把女性隐秘部位称作‘锦弦’,意为用绸缎制成的琴弦,一切都是音乐性的。”◇作家姜永洙
1995-04-21 | 서울경제
[小说素女经 让被扭曲的性回归本位] 作家的构想
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






