1995-04-21 | 崔元龍

被逼至悬崖边的中小企业〈4·完〉设立“中小企业守护者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前,由美国50万中小企业主组成的团体“美国自营企业联合会”会长一行访问韩国时,曾向我们中小企业协同中央会会长转交了一件意味深长的纪念品。那是颁给为美国中小企业界作出奉献的功劳者的“中小企业守护者奖”。 重视自由市场竞争原理的美国,是否真的在强调中小企业的保护与培育?这一疑问,在看到白宫亲自举办“中小企业周”活动、政府优先采购中小企业产品并为其提供事业资金信用贷款之后,便烟消云散。 美国政府认为仅靠这些支援措施仍不够,主张必须有人积极为在大企业与政府官僚夹缝中容易被边缘化的中小企业代言并解决其难题,因而设立并运营了“中小企业守护者奖”。 听到美国把中小企业厅升格为总统直属机构,接着又新设两百多个中小企业出口支援机构的消息,我国中小企业人士的心情只能说是复杂难言。 如今韩国的中小企业正面临全面性的危机局面。 销售困难、资金困难、人力困难,再加上大企业的横行霸道、政府的冷遇与漠不关心交织在一起,使其陷入四面楚歌之中。销售困难伴随盈利性恶化引发资金不足,进而导致低工资,招不到人。人力无法充分确保,技术开发乃至新产品生产都困难,又加剧销售困难,如此恶性循环不断重复。 尽管形势如此,政府却以WTO启动为理由,打着自律与竞争的旗号,一味热衷于缩小、废除中小企业保护培育政策。 中小企业固有行业制度已只剩空壳,优先采购中小企业产品的团体协议合同制度也在日渐褪色。 在迎来无国界无限竞争时代之际,甚至出现这样的论调横行:即便是中小企业固有行业,为了与世界级企业竞争,也该由大企业出面。 政府只是表面上高喊“培育中小企业”,实际上推出的却全是以大企业为中心的政策。 去年年末在史上最严重的倒闭潮和资金困难中中小企业纷纷倒下之时,政府却将国民银行民营化,允许其把全部授信的20%贷给大企业。这只是政府政策向大企业倾斜的一个事例而已。 今天的中小企业问题,已经超越了靠放开紧急资金、增加信用保证就能解决的层次。 事态发展到这种程度的根本原因,在于我们社会中真正为中小企业代言、给予支持的关爱减少了。因此今天的危机局面,必须由中小企业界自身而非政府或大企业来打破。 有识之士的中小企业人士一致认为,最迫切的是确保一批能守护中小企业界的公职人员群体。 站在大企业一边的官僚退职后可以去大企业子公司当社长,而站在中小企业一边的公职人员却只能度过凄凉的晚年。应当仔细想想,目睹这种情形的后辈公职人员会选择怎样的道路。 帮助中小企业是有正当理由的。只要中小企业界稍加用心,就能从公职社会开始培养出“中小企业守护者”。 招致今天中小企业危机局面的是中小企业界,解决这一问题的主体也是中小企业界。