1995-04-21 | 崔性範

美国共和党与行政当局战云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论如何都必须在2002年前使美国预算实现平衡”“只强迫贫困层作出牺牲的政策不可取” 以众议院议长纽特·金里奇为首的美国共和党,在所谓“与美国的契约(Contrat with America)”口号下推进财政改革,并表现出不顾美国行政部门反对强行推动的姿态,克林顿总统的行政部门与共和党之间的一场全面交锋已然在望。 这是因为,预计克林顿总统将对共和党在削减财政赤字的同时雄心勃勃推进的减税法案和社会福利改革法案等行使否决权,于是共和党决定把这些法案与克林顿政府要求的联邦政府债务上限法案捆绑在一起,要求总统签署。也就是说,要让克林顿总统根本无法行使否决权。 对此,白宫发言人麦柯里正面批评共和党称:“如果克林顿总统不得不否决债务上限法案,责任应由共和党承担。” 克林顿总统还在18日的记者会上明确表示,共和党的社会福利改革对贫困层和儿童的照顾严重不足,因此无意批准该法案。 然而金里奇领导的共和党也难以退让。共和党称无论如何都要在2002年前实现平衡预算,摆脱美国最大的顽疾——财政赤字,在成为多数党后的过去100天里一直推进雄心勃勃的财政改革,但如果各项改革法案被克林顿总统否决,此前的努力都将化为泡影。 目前在众议院通过的11项改革法案中,经参议院并获得总统批准而正式生效的仅有议会改革法案和基金改革法案等2项。打击犯罪法案和诉讼改革法案等并无民主党或克林顿总统特别反对的理由,问题在于社会福利改革法案和平衡预算法案。 其中平衡预算法案曾在参议院被否决,但共和党准备再次推动。共和党计划为在2002年前实现平衡预算,在未来7年削减1.2万亿美元,其中一般行政预算削减2300亿美元、医疗预算削减7700亿美元。按共和党的计划,势必废除能源部、商务部等4个政府部门,并大幅削减面向贫困层的福利预算。共和党的盘算是,这样便可对中产阶层减税。 但传统上以劳动者和贫困层为支持基础的民主党则表示,这种削减社会福利预算的做法根本无法接受。民主党反对称,持续60年的社会福利制度根基将在一夜之间崩塌。民主党认为,虽然对必须削减财政赤字的原则有共鸣,但让穷人进一步勒紧腰带、却给有产者减税的方式不可取。财政部长鲁宾批评共和党一边高喊平衡预算一边试图减税的方案是“在财政上不负责任的做法”。 围绕福利预算等,克林顿政府与共和党呈现对决之势,但舆论似乎正向共和党倾斜。因为“放任财政赤字则一事无成”的共识正在扩散。正因如此,金里奇领导的共和党被评价为消除了一般民众认为议会无所作为的印象。 克林顿与金里奇的一场对决预计将在明年预算审议中全面展开。共和党要在2002年前实现平衡预算的意志,将在明年度预算编制中受到检验。如果美国成功削减财政赤字,对于正经历美元暴跌等动荡的世界经济也是幸事。 ◇社会福利改革法案等美国共和党正在推进的法案,使以众议院议长纽特·金里奇为首的共和党与克林顿政府之间的一场对决在所难免。◇美国国会改革法案推进现状