1995-04-21 | 東京=安淳權특파원

走进超级日元升值现场〈1〉本报安淳权特派员日本现场报道 “70日元区间出口竞争力到极限” 日本经济界危机感扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1美元兑70多日元的时代正逐渐成为现实。在今年以来持续的美元急速下跌和涨势无顶的超日元升值旋风中,日本正面临战后最大的政治经济危机。然而即便身处如此漩涡,日本企业仍在谋求新的变身,为21世纪做准备。首尔经济新闻派遣国际部安淳权记者前往超日元升值风暴现场日本,以系列报道形式刊发应对超日元升值的日本经济之变身与战略。【编者注】 美 元兑80日元关口被击穿,超日元升值持续,但东京市民的反应却出乎意料地平静。取代日元升值吸引他们关注的是奥姆真理教。NHK和5家民营电视频道正将奥姆真理教与沙林毒气恐怖事件相关联,集中报道。一位40多岁的公司职员在被问及普通市民似乎对日元升值不太关心的原因时反问道:“日元升值是吃饭的问题,毒气恐怖事件不是生死的问题吗?” 然而经济界因日元升值进入高度紧张状态。业界哀叹,70多日元水平的日元升值使出口企业面临生存崩塌的危机。日本汽车协会副会长富永孝雄表示:“80日元关口的急剧日元升值已超出企业的应对能力。日本经济处于危机状况。”表达了严重忧虑。 日本企业把批评的箭头转向政府。称政府未能机动应对、一味拖延才导致这一局面。这实际上是在追究本月14日公布的政府紧急日元升值对策完全不起作用的责任。 在野党的攻势更为猛烈。新进党要求首相及大藏相下台。 处境尴尬的自民党、社会党等执政党则声讨美国方面。其主张是,日本已做到该做的,美国方面是否太过分了。尤其是美国总统克林顿就日元升值向日本推卸责任,似乎刺激了日本方面。 当前的日元升值趋势呈现出美日两国间货币战争的样态。因为美国一边施压要求日本推出更为确实的日元升值对策,一边容忍美元弱势。 但东京的气氛是,这场货币战争短期内难分胜负。因为美国方面要求日本出台的确实的日元升值对策,其核心是大幅削减日本巨额贸易顺差的方案,而以日本目前的国内状况,这并不容易。〈接第2版〉 ◇特派记者 安淳权