1995-04-20 | 文周鏞

日元超强势 日本盈利恶化“转嫁韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元大幅升值,对日进口依存度高的国内企业采算性恶化等日元升值的副作用正在加深。尤其是80日元关口的崩破已成现实,国内业界的此类损失令人担忧将进一步扩大。 韩国贸易协会19日发布的《日元强势向对日进口价格的转嫁现状与我国业界的应对》报告,一目了然地展示了持续两个月的日元急涨给我国企业造成的损失程度。 先说结论,对日进口企业尽管遭到日本企业要求提价,却无法将其转嫁到出口或内需销售价格上,采算性日益恶化。尤其是在日本企业的压力下,我国业界要求变更为日元以外其他货币结算或下调对日进口价格的建议未被接受,若日元升值长期化,国内企业的损失只会进一步扩大。 据贸协自3月27日至本月10日以128家从日本进口产品的企业为对象实施的调查报告,41.4%的企业收到了提高出口单价的要求,另有13%收到了将结算货币从美元变更为日元的通知。 考虑到截至去年9月底,我国企业的结算货币在出口方面美元占89%、日元6%、德国马克约3%,进口方面美元77%、日元15%、德国马克约4%,这表明业界普遍担忧的出口日元结算减少、进口日元结算扩大的局面已成现实。相反,在美元走弱初期的93年10月至94年上半年,以韩元收取出口货款的实绩仅4600万韩元,以韩元支付进口货款的实绩则一分也没有,说明完全没有利用韩元对美元走强、对日元走弱的局面。 尤其按行业看,对日进口的日元结算比重以机械(80.5%)、电子(58.7%)等高于其他行业,推测这些企业的成本负担恶化相当严重。 另一方面,此次调查还显示,面对日本企业试图转嫁日元急涨影响的姿态,我国企业完全没能有效应对。 举例来说,A制钢收到日本企业通知,将钢铁材料由每吨592.5美元上调100美元至692.5美元。该企业判断因产品特性只能使用日本产品,无法转换进口渠道,在日方的无理要求下经谈判勉强以每吨上调25美元的水平达成协议。像该企业这样以美元结算进口的情形中,电子(提价要求接受率87%)、机械(同85%)、钢铁(同74%)、纤维(同69%)、化学行业(同58%)单方面承受着日本或美国企业的要求。此外在日元计价交易中,我国综合商社等具备谈判力的大企业主张日元升值导致进口价上升,要求降价,但大多被拒绝,11%的企业尝试韩元结算,却因日本供应方的垄断地位而被无视。仅大宇重工业等重工业3家公司在为转为美元或韩元结算进行谈判,整体上呈现我国企业在填补日本企业采算性恶化的局面。 调查还显示,国内进口企业尽管因日元急涨导致成本上升,却因国际竞争中的脆弱性等原因,难以将其转嫁到产品价格上。此次调查中,因进口价格上涨而将其转嫁到产品价格的企业,出口方面仅占受访企业的20%、内需22%,大部分由自身消化。尤其石油化学产品因国际竞争激烈无法在出口市场上调产品价格,化纤原料还叠加原材料价格上涨,无法转嫁日元升值负担。相反,钢铁产品因外国买家对成本上涨负担表示理解、接受提价,据悉负担相对较小。 此次调查还指出,此前作为企业应对日元升值对策而被讨论的进口渠道转换政策,实际上并未取得效果,这也是必须正视的课题。国内企业中仅41%实际在考虑转换进口渠道,其余企业以日本企业垄断供应(化纤原料)、因产品规格不得不使用日本产零部件及材料(纤维织机、塑料材料、汽车用钢板、玻璃纤维等)为由放弃了转换进口渠道。 贸协指出:“应研究在把进口渠道转向与我国技术水平相近的台湾的同时,扩大走强的韩元的结算基础,废除现行规定在30万美元以下的进出口韩元结算许可范围,并为扩大外国企业使用韩元,上调目前为1%的非居民自由韩元账户存款利率。” ◇主要品目对日进口单价上调明细 ◇日本企业向我国要求的提价及接受率