1995-04-20 | 柳莊熙 (대외경제정책연구원 원장)

[专家诊断] “结构调整强化潜力的良机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元对美元如此走强,根本原因当然是美国长期性的贸易和财政双赤字。美日之间政策协调未能顺利进行,也被指为日元超强势的一个原因。 不过,主流分析认为,近期日元如此突然走强,是几个短期因素复合作用的结果。 首先,与美国总统任期相关的汇率变动五年周期说(对总统承诺的期待与失望的反复)这次似乎也在起作用。 此外,近期墨西哥事态引发的对美元的不安、欧洲一体化带来的对意大利里拉和英国英镑的不安,表现为对相对安全的日元的偏好。除此之外,因神户地震资金紧张加剧的日本企业积极收回海外投资,助推了对日元的超额需求。加之东南亚国家出现将以美元计价的外汇储备转换为日元的动向,被解读为加速了超日元升值现象。 由于这些原因,少则5000亿美元、多则2万亿美元的国际热钱涌入日本热钱市场,从而出现了近期的种种现象。 对我国而言,不能错失新一轮日元升值这一良机。应在相对宽裕之时进行长期技术投资等,全力培育国家竞争力的潜力。不能因日元升值使韩国商品在国际市场变得便宜,就沉迷于低价生意,从而错失结构调整的良机。 日本和美国的高科技相关企业中,表示有意向韩国企业进行技术投资的企业不少。韩国需要以积极的合作投资吸收尖端技术的战略。