1995-04-19 | 楊秀吉 (교통개발연구원장)

论坛 通商纠纷与舆论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,37个集装箱的美国产香肠(价值130万美元)在釜山海关因违反保障国民健康的食品法规而被拒绝通关。美国提出抗议,此后韩美之间的协商未能顺利进行,美国政府正依据本国通商法301条研究对韩国商品加征报复性关税。 今年2月,约5万公斤美国产葡萄柚(价值46万美元)在釜山海关接受农药残留精密检验后通过。但检验耗时长达17天,在此过程中约30%的商品腐烂。美国政府以此为由,就韩国对水果、蔬菜类的通关程序向WTO提起申诉。政府的健康优先论 每当发生此类对美通商纠纷,我国政府都向国民解释说,问题在于美国的通商利益与韩国的国民保健政策之间不可避免的冲突。对美国则主张,不能为了美国的通商利益而牺牲我国国民的健康。就国民而言,对政府的“国民健康优先论”不可能有异议。这太理所当然、太令人感激,因此绝对支持政府立场,谴责美国咄咄逼人的通商攻势。 这种国民舆论是在各类消费者团体和媒体的主导下形成的。每当韩美通商纠纷发生,特别是媒体便对美国展开集中声讨,斥其处置过分、无端挑刺。围绕近期的葡萄柚事件,还指责美国无视韩国人的健康,强迫我国国民吃美国的农药。 国民听到、读到这类主张和评论,难免感到愤慨。大学生和一些团体还抗议美国的“帝国主义”,举行反美示威。人们甚至会想,美国如今已不是韩国的友邦,反正已沦为无足轻重的国家。 也有抗议“帝国主义” 另一方面,与美方相关人士见面时,会听到完全不同的信息,面对美国人的抗议难以找到说辞,有时甚至羞愧得难以抬头。 看看香肠的情况。香肠在1990年实现进口自由化,到去年2月为止进口都没有任何问题。然而后来却因违反有关食品保质期的食品卫生法而被作出不许进口的处分。 突然改变规定 其依据是经热处理食品保质期为30天的规定。美国产香肠经过热处理确属事实。但问题在于,美国产香肠在热处理后还以冷冻状态保管。而我国规定中冷冻食品的保质期为3个月。而且在去年2月之前,我国政府正是依据这一规定允许上述香肠进口的。后来却突然更换了适用规定,而且没有任何事先协商和事先警告。美方解释称,在美国国内自不必说,日本、台湾、东南亚等大多数国家对美国产香肠都认可9个月以上的保质期。 “又一道进口壁垒” 近期成为问题的葡萄柚又如何?据称我国政府自今年初起,把农产品农药残留检验项目从25项骤增至65项。由此检验所需时间大幅延长,进口农产品的新鲜度受到威胁。 在美国看来,这两种情况中韩国政府的措施都不过是以保护国民健康为名的故意进口壁垒,韩国政府、消费者团体及媒体的主张只是强辩。韩国国民的激动与抗议也是被误导的、毫无根据的;尤其是韩国媒体对他们的主张和资料视而不见,令其束手无策,委屈又憋闷。 如果美方的说明属实,我国国民该站在谁一边?是无条件地为本国政府辩护、谴责美国政府?还是站在客观立场上查明事实、辨明是非?哪一种才是爱国、才有助于国家利益? 目前我们对通商问题的态度更接近前者而非后者,这恐怕是因为认为那样应对正是爱国之路。但果真如此吗?我们自己人众口一词地硬撑,那就能具有国际说服力、能增强对外谈判能力吗?会不会是躺着吐痰、反落自身? 应保障“知情权” 过去数年间韩美之间提出的通商问题中,与香肠和葡萄柚类似的情形似乎不少。单个来看都是琐碎事项,但多起案件累积下来,韩美通商关系迎来了第二次危机。对此政府表示将启动通商问题早期预警体系。在笔者看来,这样的努力应由媒体主导。应公正而冷静地调查并报道通商纠纷的现实内情。要像对国内各类事件一样,追查所有疑点。应赋予包括通商纠纷对方国在内的所有相关方发言权。国民有权准确知情,这一权利应由媒体来保障。只有当我国国民准确了解现实后再发言,我国国民的主张和言论才会在国际上被倾听和尊重。不具备这样的条件,何谈开放化、国际化、全球化与先进化?