1995-04-19 | 정경부 李宜澈

记者之眼 “破产”连载结束之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“破产企业终究只是竞争中的落伍者。破产带来的社会、经济冲击绝不小,但也不能人为地加以阻止。在竞争原理支配的资本主义社会,如果企业退出不自由,那样的经济反而是不健康的吧。” “企业破产每年造成4万亿韩元的社会损失。仅直接受害者,包括破产企业员工等就达25万人。考虑到债权人、保证人、员工家属等,破产造成的损害实在巨大。如今对企业破产也该有人加以关注。” 在采访破产系列报道时接触到的消息人士,对“破产”的看法就是如此截然相反。 谁对谁错并不那么重要。或许双方都对。因为企业破产无论如何都包含着多样的生活面貌与侧面,也承载着许多不为人知的真相。 人们对事物的固有观念常常妨碍正确判断。破产这一经济现象也是一样。如果破产的另一面、被隐藏的一面得以呈现,本系列报道就算达到了预期目的。 “只有让企业破产过的企业家才懂得那时的心情。那是手足被砍断的心情。梦想重新崛起是一种奢侈的感情。眼下对生存本身都没什么意义。” 某位企业家讲述的破产经历至今言犹在耳。 仅去年就有一万多家企业倒闭,同样多的企业家从事业失败者沦为人生失败者。也有相当多的企业家因无法承受破产后的精神痛苦而自寻短见,或接受精神科专科医生的帮助。变成废铁的机械设备、失去岗位的员工,最终都是转嫁给整个社会的损失。 如果倾听破产企业家所传递的信息,或许也能找到把社会损失降到最低的办法。