1995-04-18 | 鄭相凡

被逼至悬崖的中小企业〈1〉“最坏局面”…无处立足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内景气迈向扩张局面之际,大企业与中小企业之间的两极化现象日益加剧。中小企业市场被大企业侵蚀,产品销路受阻,不仅未能享受日元升值带来的好处,反而遭遇原材料采购困难、成本负担、人力紧张等多重压力,苦不堪言。 此外,受资金偏向集中现象和部分中坚企业破产事态影响,中小企业的资金状况陷入最恶劣局面,倒闭企业接连出现。本报特此审视中小企业的困难。 【编者按】 即使在景气呈现旺盛局面的 如今,中小企业社长们见面时也忙于互问近况。 因为在知名企业接连破产倒闭的情况下,他们自身也如履薄冰般地一天天维持着公司。 销售难、资金难等任何一项都难以轻易化解的难题层层堆积,正把中小企业逼向悬崖边缘。 加之以无限竞争时代为先导的政府政策以及社会氛围也转向不利,中小企业现场传来的抱怨是干脆丧失了经营意愿。 中小企业的困难首先源于所生产的产品无法顺利销售这一现实。 在包括中国产在内的海外进口品数量攻势与大企业的双重夹击下,中小企业的生存根基正受到威胁。 于是,木筷、牙签、粉条、婚礼用手套等国内生产已完全中断的停产品种也在逐渐增加。 在市场结构如今已彻底以品牌为中心固化的情况下,知名度低的中小企业产品要拥有自己的领域实际上近乎不可能。大企业投入巨额广告攻势、构建全国统一流通网的攻势,使原本各自拥有固有市场的地方企业陷入困境。 在固有行业制度几近形同虚设的情况下,大企业接连渗透中小企业辛苦开垦的市场,这也令中小企业陷入挫折感。 闵庚铉 Mincom 会长表示:“大企业在彻底计算之后才行动,绝不做亏本的事。中小企业十多年流血流汗把市场培育起来了,大企业现在才跳进韩文软件市场。” 无法自建销售网的中小制造企业被流通商左右的现实也带来另一重问题。一家医疗器械企业相关人士表示:“向医院投标时,还出现流通商与制造企业一同参与的情形。”他倾诉了现有流通结构的混乱。 加之近期蔓延的所谓价格破坏浪潮,更让中小企业界几近窒息。因为在成本上升、即使提价也不宽裕的局面下,为对抗大企业攻势,还不得不含泪下调产品价格。 因此,不少中小企业主毫不掩饰地表示,一听到大企业的“大”字就会出现过敏反应。自去年以来节节攀升的原材料行情与货源紧缺现象,使销售环节的困难进一步加重。 而且,处于垄断寡占形态的大企业以原材料价格上涨为由单方面提高原料价格,将负担原封不动地转嫁给中小企业,导致盈利性恶化。 然而中小企业几乎不可能按成本上涨幅度相应提价。由于企业间竞争加剧、库存积压、急于出货,反而盛行倾销竞争。 对大企业大规模推进的成本削减扼住中小企业喉咙的批评也不少。大企业向协作企业派遣实地考察团,周密核算成本,并据此压低供货单价。 无论供货量增加多少,价格都被调整到中小企业仅能勉强喘息的程度,因此从根本上无法品尝到景气繁荣的好处。 大企业首先掌握着强大的资金链条来摆布中小企业,金融机构也以担保惯例为先,使其陷入极度资金紧张。 据悉,近期破产的打火机企业Bultina,在公司经营困难时被主要往来银行单方面中断贷款,从而断绝了企业的生命。 在政策当局抱有“破产事态=活跃的结构调整”这一认识的同时,就在此刻,坚持数十年的中小企业正一个又一个倒下,这正是我们的现实。