为平息超日元升值与美元暴跌所致国际通货不安,当事国的对策以及发达国家间的政策协调正处于漂流状态。由此,主要外汇市场的失望情绪恐将进一步助长日元走强、美元下跌,国际通货不安也显现出长期化征兆。 17日东京外汇市场上,日元上午一度录得1美元兑81.65日元,持续急涨。这证明,对于缺少削减顺差具体数值目标的日本消极的日元升值紧急对策,国际外汇市场感到失望并予以冷淡对待。 加之备受期待的亚太经济合作组织(APEC)财长会议,也只确认了美元、日元等主要国际通货的稳定有助于区域内各国经济这一原则,未能提出任何具体方案便告结束。美国指责日本平抑日元升值的措施是徒有其表、内里空空,而日本则将责任推给美国,称美国在化解更为根本的财政、贸易双赤字上缺乏诚意。虽有美国要求日本采取平抑日元的追加措施的迹象,但短期内对国际汇率不安仍束手无策。 然而,包括日元升值在内,扭曲当今国际经济流向的最直接责任,无论怎么说都在于日本过度的贸易顺差,因此日本应表现出更有诚意的态度。日本究竟要固守单方面顺差体质、顽固守住各处筑起的进口壁垒到何时? 说当今持续不断的国际通货不安以及因贸易秩序扰乱而生的通商摩擦,正是源于日本的顺差单边政策,也并不夸张。冷战之后美国等发达国家保护主义倾向公开化、通商摩擦频发,追究起来也是日本过度的贸易顺差所引发的。 眼下与韩国等周边亚洲各国的贸易失衡本身就已是严重状况。若日本在更大胆开放市场的同时,在亚洲区域内投资和技术转移上表现出诚意,该地区贸易将更为活跃,对美依赖和对美摩擦也本可大幅减少。 日本企业把靠单边顺差赚来的钱用在了何处?他们只热衷于以美元购置房地产、债券等美国资产,结果因美元贬值,把辛苦得来的顺差近乎白白还给了美国,落得愚蠢的结局。即便如此,日本的顺差也并未对国民生活或企业环境改善有所贡献。为寻找化解日元升值的线索,如今剩下的只有日本为削减顺差和实现贸易均衡所作的具体而切实的努力。
1995-04-18 | 서울경제
[社论] 缺乏实质内容的日本日元升值对策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






