1995-04-17 | 李賢雨 白在鉉

纺织+时尚 打造高附加值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时装就如同足球、篮球等球类比赛中的进球。”纺织业界人士这样比喻时装产业的特征与重要性。在足球比赛中,无论各名球员个人技术多么出色、中场传球配合多么默契,如果不能进球便毫无意义。同样,在纺织产业中,即便纱线、面料、印染的品质再优异,如果没有时装作为支撑,也无法绽放光彩。时装是纺织产业的收尾环节,产品能否实现高附加值可以说由此决定,因而在纺织产业中占据极大比重。 经济发展的火车头 国内纺织产业在过去30多年间作为主要出口和就业产业,扮演了国家经济发展火车头的角色,目前在数量方面自豪地位居世界前列,堪称纺织强国。去年我国纺织品出口额为172亿7000万美元,居世界第四位。 然而,内涵未能跟上数量。织物占出口总额的60%,而服装的比重微乎其微,且以中低价产品为主。在高附加值的高档服装市场上,被意大利、法国、日本等压制,苦苦挣扎。我国纺织产业这种名实不符的现象,正是源于时装产业的薄弱。 意大利、法国等纺织先进国家无一例外在时装产业拥有超一流竞争力。相反,我国的时装产业始终未能摆脱小规模经营。国内服装制造企业达6400多家,但员工不足50人的企业占87%,尤其以设计师品牌为主的时装企业几乎全部是员工不足50人的企业。 国内时装设计水平仍停留在模仿外国产品的阶段,设计师、商品企划师、色彩师、造型师等专业人才的数量也仅为先进国家的20%至30%。作为时装发源地的意大利、法国姑且不论,仅日本就有3至4人进入世界十大设计师之列,而我国却没有一位享有世界声誉的设计师。 数年前起,国内几位知名设计师参加纽约、巴黎、东京时装发布会,并在这些城市开设门店,在树立形象方面取得了一定成功,但其名字要在世界通行仍相距甚远。 此外,公共时装设计研究所一个也没有,系统收集和推广时装信息的专门机构也不足,时装设计信息活动同样欠缺。时装即流行,而流行对消费者购买倾向、季节、社会环境等变化在短期内极为敏感,由此来看,这种专业人才不足以及系统研究与信息活动的薄弱,正成为时装产业发展的巨大障碍。 时装产业是知识密集型高附加值产业,是生活文化产业。它具有以小资本即可企业化的特性,同时可依据产品企划、流行、素材选择、审美感觉的表达以及时装设计的品质,创造出很高的商品价值。只要人类存在,服装需求就会无穷延续,尤其收入提高后,高档服装的消费量会增加。 一言以蔽之,时装产业无需大规模投资,市场性良好,且能获得高收益。因此纺织业界一部分人强调时装产业是未来产业。 仍处模仿外国产品阶段 为使国内纺织产业名副其实地持续增长,必须转向以高附加值产品为主的产业结构,而时装产业的支撑被视为其中的必备要素。 我国纺织产业依靠价格竞争力取得了今天的成长。但进入80年代后期,工资急剧上涨并出现人力短缺,加之凭借低工资的中国、泰国等后发展中国家的猛烈追赶,这一战略如今已不再奏效。此外,进入90年代后,随着消费者需求的个性化、多样化以及市场开放带来的进口服装激增等市场条件变化,通用性产品增长趋缓,具有差别化与时装性的产品之必要性愈加迫切。 为此,纺织业界以韩国纤维产业联合会、韩国时装协会、流行色协会、纺织品设计协会等相关团体为中心,制定强化时装产业基础的方案,推动时装的先进化。 21世纪生活文化事业 为培养人才,纤产联以“时装是生活文化事业,主导21世纪产业”为口号开展多样事业。首先,为培养人才,将薄弱时装领域的骨干专业人才委托国内外专门机构实施再教育,并计划在今年内调查大学服装相关学科的现状,向教育部及各大学建议改善教育制度和课程。同时,还将支持时装专门机构购置CAD(计算机辅助设计)装置、裁剪实习用器材、印花相关机型等教育用器材。 纤产联还计划明年内建成时装中心,以调查和推广时装基础信息,并举办海外知名时装发布会说明会、扩大与国内外时装专门机构的信息交流,同时正推进建设设计图像信息数据库。 为使时装商品出口商品化,纤产联将对时装设计领域提供合理化事业资金支持,支持参加海外时装发布会及展会,并计划从96年起将高价品专门出口企业与综合商社对接,推进进入海外流通网络。 韩国时装协会与纤产联共同每年面向时装相关学生及成名设计师举办纺织时装大展,并计划扩大派往海外时装大赛的国内设计师人数。此外,今后每三年实施一次国民体型调查,向服装企业提供报告书,并促进与各地区时装相关团体的交流。 韩国流行色协会计划以全国六大城市5000人为对象实施调查,提炼出可供消费者与纺织时装产业及色彩相关产业直接使用的300余种色彩,该流行色代码建设事业将于明年完成。同时计划每年实施两次色彩动向调查,并邀请色彩专家举办研讨会及培训。 纺织业界尤其认为,为发展时装产业,提高国民对时装的认识十分重要,因而制定时装生活化方案并积极推进。为此,纤产联等正推进街头及地区时装节和面向一般大众的最佳着装者评选活动,还在推进与各地区团体协商开发时装街、制作和推广时装明信片等方案。 ◇有人指出,我国要成长为名副其实的纺织强国,时装产业的发展必不可少。图为时装秀的一个场面。