这是1971年8月的事。庆尚南道知事上报了蔚山城市规划变更方案。内容是现代要在蔚山的尾浦(现在的现代重工业)建造船厂,但该地在城市规划上属于绿地地区,因此请求变更为可建造船厂的工业地区。围绕这一问题,中央城市规划委员会开始激动起来。 “建船厂是好事,可为什么偏偏是尾浦?去别处建。” 事实上当时尾浦紧邻蔚气灯塔,树木茂密,自然景观秀丽,而且要建船厂的地方是蔚山市民的海水浴场,因此委员们反对强烈。在一再搁置的过程中,郑周永会长亲自前来恳请说明事业的必要性,委员们却毫不通融。此时郑周永会长十分焦急。他已向总统承诺要建世界级船厂,并从英国获得了建设资金和技术合作,还与希腊船王奥纳西斯的堂弟签下了25万吨级油轮的建造合同。奥纳西斯的堂弟找到郑会长,说要看船厂。郑会长无奈只得带这人去蔚山,站在尾浦的沙场上这样说道。 “这里就是船厂。” 对方问工厂在哪里,他回答说:“船厂马上开工。会与船坞建设同步为你造船。”当时造船业在全球处于景气高峰。日本和英国的船厂订单已积压达五年。奥纳西斯判断与其等五年,不如让现代来更快,于是接受了。 此后听到这番话的总统召来建设部长官太完善,斥责道:“那个中央城市规划委员会是国会吗?”有句话说,小雀不知鹏(大鸟)之志。莫名其妙受了训的长官更换了几名激烈反对的委员,通过了蔚山城市规划变更方案。 去年12月在电视直播下全国民众目睹被爆破的南山外国人公寓也有不少缘由。1969年,美第八军的军属及其家属大举迁入首尔,住房问题变得困难,于是请求住宅公社为其建造外国人公寓。接到请求的住宅公社向建设部申请在南山建外国人公寓。当时南山是公园用地,不能建公寓。建设部一口否决,说非要建就到华克山庄附近建。对此愤怒的住宅公社社长张东云(革命主体)认为直接向总统申诉才妥当。最初计划是以拆除的外国人公寓为中心,以屏风式建七栋公寓,但出于先动工再说的胆量,变更计划决定先建两栋。 然而这里欺骗了总统。画出17层公寓的鸟瞰图后,住宅公社意识到会破坏南山景观,研究之后从上方拍摄鸟瞰图带到青瓦台。鸟瞰图从上方拍摄,公寓自然显得扁平。看了照片的总统判断对南山景观无大妨碍,便签了字。当时第三汉江桥(汉南大桥)尚未架设,京釜高速公路也尚未通车,从汉南大桥眺望南山之事根本无从想起。据说京釜高速公路通车后,总统望着南山外国人公寓这样说道。 “我被张东云那小子骗了。问题出在鸟瞰图。从今以后鸟瞰图我不看了。” 世运商街也是个问题。世运商街原是日本殖民时期为防备美军空袭、阻止市中心蔓延燃烧而疏散出的地带。其宽度为50米,光复后在首尔市城市规划中,计划将南山的自然与三清公园的自然相连,多植树木,建成收费道路。可是金玄玉市长突然以引进民间资本为由,向建设部申请在此建商街大楼的计划。中央城市规划委员会又激动起来,说“这是什么话”。当时在城市规划领域正打算把国会议事堂建在宗庙内。而这一计划被李承晚总统否决。这是城市规划者们没有想到李总统是全州李氏的失策。但无论国会议事堂是否进宗庙,疏散道路都应按原计划办才对。被首尔市顽强说服所压的中央城市规划委员会提出了一个替代方案。既然那么希望建商街大楼,就附加条件要求在二层旁设高架道路,但该条件未获履行,如今已完全变成贫民区。 这一时期正是政府一心想向国民炫耀什么的展示型行政的鼎盛期。一个例子就是首尔最早建成的西小门天桥竣工仪式上,总统亲自剪彩。若在今天,建一座天桥算什么竣工仪式,即使办竣工仪式,连洞长都不会出席。总之当时就是那样的时代。
1995-04-17 | 金儀遠 (경원대교수)
实录 建设部 <6> 中央城市规划委
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






