1995-04-17 | 서울경제

访谈 只教一国法律的时代已结束 重在“法律全球化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哥伦比亚大学法学院院长兰斯·利布曼强调:“法学院要维持自身的角色与声誉,确保优秀教授比什么都重要。”利布曼院长表示“只懂一个国家法律就够了的时代已经过去”,并强调作为院长被赋予自己的课题就是教授队伍的全球化。被视为劳动法世界级权威的利布曼院长曾任哈佛大学法学院教授21年,1991年被引进担任哥伦比亚法学院院长。 —教授队伍如何补充? “每年有近1000人在法律事务所或政府等机构工作后希望成为法学院教授。学校派出的教授对他们进行面试后,选出10~13人,再请到哥伦比亚与教授们进行讨论。经过这一过程,每年录用2~3人。” —听说学生会评价教授。 “法学院教授是非常艰难的职业,需要许多技术与经验。因此老练的教授会去听年轻教授的课并提出建议。另外,在任用5~7年后决定是否任命为正式教授时,教授们的评价成为标准。四人中有一人在此被淘汰。这一过程中学生的评价也被重要考量。即便是正式教授,在决定哪位教授应讲授哪门科目时,也以学生的评价为标准。也就是通过学生的评价来决定最重要的科目应由哪位教授讲授。” —作为院长最着重的领域是什么? “国际化。哥伦比亚早在70年前就已有欧洲法专家。二战后开始教授南美法,70年代起也教授中国、日本、韩国法。新的情况是,除教授这些法律的教授之外,讲授美国法的教授如今也必须了解外国法。法律也全球化了。最近我们开始把不只是外国法教授、而是所有教授都派往国外。”