1995-04-17 | 文程煥 <LG반도체 사장>

经营者专栏 “全球化”的真正含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去50多年来主管贸易秩序的“关税及贸易总协定(GATT)”体制告终,“世界贸易组织(WTO)”这一具有相当强制力的新经济秩序应运而生。 EU(欧洲联盟)、NAFTA(北美自由贸易协定)、ASEAN(东南亚国家联盟)、亚洲地区的AFTA(亚洲自由贸易协定)等区域经济集团的数量正逐渐增加,其连结纽带也日益强化。 围绕经济霸权的国家间、企业间竞争日趋激烈。这意味着世界经济已进入不分场所与对象的全方位无限竞争时代。 区域经济集团出现 由此,过去局限于国内的竞争对手如今已扩大到全世界。若无自生的竞争力,甚至连生存都变得困难。 在此情形下,去年政府作为新国政运营目标提出的“全球化”,是走向经济发达国家不可避免的选择,也是不可逆的时代潮流。 要在全球竞争中取胜,强化竞争力比什么都紧要,这不言而喻。但仅凭企业的努力无法实现。只有企业以及政府和国民浑然一体、为追求世界第一而不断努力,方能实现。 未来10年间的变化,其幅度将远大于过去数百年间发生的变化。因此,企业必须果断进军成长可能性高的事业,抢占先机。若连进军都落后,生存本身就不可能。 过去以核心能力为主的竞争中,只要在某一领域确保相对竞争优势,事业便可一路顺畅。但如今若不能确保总体的、绝对的竞争优势,就只能被淘汰。这就是现实。 来看半导体市场。 预计今年随着多媒体的加速,16兆D-RAM市场将正式形成。进入90年代以来高速疾驰的我国半导体产业,在16兆D-RAM上也确信不会放慢成长速度。从此前果断实施的设备投资和技术开发努力来看,韩国的D-RAM产业今后也将维持世界顶尖地位。 然而由于销售额90%以上依赖出口的结构,可能受世界市场走势的诸多影响。这正是我国半导体产业的致命弱点。 经济霸权竞争升温 近来我国半导体企业最为关注的是多媒体。多媒体促进信息的全球化,成为从工业社会向信息化社会转变的契机。各国正在政府层面积极推进信息高速公路建设。 多媒体时代的到来,意味着半导体产业乃至电子产业、计算机产业的融合。因此,要成为多媒体时代的强者,必须均衡具备各部门的能力。战略联盟也是重要手段。 引入进攻型经营 半导体生产以发达国家为主,若不能确保超越发达国家的技术与价格的复合竞争优势,就不可能持续这一事业。 与先进企业的战略联盟、共同开发、技术交流固然需要,还需要收购外国公司或参股的进攻型姿态。在开拓海外市场并实现本土化的基础上再进一步,具备世界级竞争力,我认为这才是全球化的要义。 全球化同时也意味着本地化。这里最重要的是确保具备国际感觉的人才。观察那些进军他国并获得成功的企业,其共同分母在于从起步阶段就倾注心血确保并培养当地的优秀人才。 需要不断创新 比起先进企业的规模或尖端设备,我们更应从其所拥有人才自主推进工作的氛围、以自身为世界最高标准不断创新的姿态中学习全球化。 我们始终活在当下。但应知,活在当下的智慧并非出自当下,而是源于对过去的冷静批判和对未来的洞察力。 迎接变化的时代、全球化的时代,最优先需要的是进取且面向未来的意识转变。我们的年轻人应怀有面向世界的远大志向。我想再次强调,灿烂的未来属于为明天努力并准备的人。