1995-04-17 | 許昶會 (대한한의사협회장)

转盘 心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说“健康的身体里有健康的心灵,健康的心灵里有健康的身体”。没有精神存在的身体不可能存在,没有身体精神也无法存在,因此精神与身体,即心与身,既不可分离,也如同先有蛋还是先有鸡一般,很难说哪一个在先。 新罗时代著名的元晓大师与义湘大师同赴唐朝求学途中的轶事,正是从这一层面告诉我们哪一个更重要的好例子。 元晓大师与义湘大师同赴唐朝途中,夜色漆黑,便在路旁的墓地露宿。既疲惫又刚进过食,口中十分干渴,恰好附近有一处水洼,便舀起那水喝了。漆黑夜中喝下的那水如此清凉,解了渴,也睡得香甜。 然而早晨起来一看,那水洼里竟是盛有骷髅与遗骨的污水。那一瞬间他剧烈作呕,翻肠倒胃。喝的是同样的水,昨日那般清凉,今日却这般令人作呕,元晓大师由此领悟到原因正在于心的差别,于是当即放弃赴唐求学,专心于修心。而这件事也成为他讲说一切唯心造、万事皆源于心的动机。 韩医学将人体的循环理论表述为“气行则血行,气止则血止”,说明气的运行先于血的循环。依照这一理论,身与心彼此不可分离,但仍可推知是心引导身的现象。 实际上,临床上无数次发现,中风、肝脏疾病、各种癌症等最重要的发病原因之一就是精神压力。而使心灵健康的根本要素正在于舍弃过度的贪欲,这也是韩医学的基本理论。