1995-04-17 | 밀라노=鄭求塋

意大利家具产业现状 <下> 〃家具制作是科学研究的产物〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蕴含匠人精神的意大利家具,不仅在艺术性上,在技术、销售等方面也堪称世界一流。虽有些矛盾,但可以说,单凭精巧的设计与专业化,并不足以成就今天的意大利家具。 米兰国际家具博览会组委会公关室的罗伯托强调:“今天的意大利家具之所以能有今日成就,除设计及专业化之外,还因为有不断的研究开发与技术提升,以及出色的营销。” 本届米兰国际家具博览会设置并运营了“趋势中心”与“技术区”两个独立展馆,从中可以看到意大利家具业界在研究开发与技术提升上所付出努力的一面。 趋势中心以多画面影像放映一部12分钟的影片,展现近期家具潮流,不仅展示今年,还结合消费者需求与生活方式的变化,展示对明年家具趋势的预测。 紧邻的技术区则通过介绍家具制作所需的硬件、机械,以及新材料与新的家具制作工艺,强调家具并非单纯的生活用品。 特别是这里还设有介绍随时代及社会行为方式变化而出现的床垫与睡眠形态变迁过程的项目。一言以蔽之,这是在无声地雄辩:家具正是依据如此科学的研究而制作。 关于趋势中心及技术区的运营,也有分析认为,其中隐含着将自身形成的潮流与技术有效传播至全世界,从而主导世界家具走向并扩大出口市场的用意;但无论如何,能想到这一层本身就令人感到其领先一步。 意大利家具业界在研究开发及技术提升上的努力,从家具学校运营之类的教育体系中可一目了然,也可从将博览会入场收入的相当部分再投资于研究开发及技术提升中看出。 尤其这种研究开发与技术提升,通过各类家具品目之间的协同体系产生了更大的叠加效应;组委会甚至在本届博览会举办期间,就在集中宣传今后将举办的EIMU(办公家具博览会)、SASMIL(家具中间材料及配件博览会)等。 意大利家具业界的营销能力,同样为今日的意大利家具作出了相当贡献。 博览会组委会在会期内另行运营了“乌托邦之巅”与“Yearning中心”展馆,乌托邦之巅馆展出了装饰浴室所需的家具小件、浴室用品、淋浴器、水龙头等。而Yearning中心则对即将结婚的准新人进行问卷调查,并以调查结果为基础作了梦幻般的家具陈列。 博览会组委会一位相关人士介绍称,近来意大利家具业界的口号是开拓海外市场,并说:“以印度为例,完全出人意料,你知道其8亿7000万人口中有1亿5000万人的收入达到欧洲人平均水平这一事实吗?”以此迂回地说明他们为营销所做的周密准备。 ◇意大利家具产业之所以强大,优秀的设计与不断的研究开发及卓越的营销功不可没。