1995-04-17 | 溫宗勳

发力进军亚洲市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士代表性的发电设备与成套设备生产企业ABB(Asea Brown Boveri)正积极进军中国等亚洲市场。 ABB集团近期随着中国、印度等亚洲各国加快社会间接资本(SOC)投资,正加紧发电设备、输电设备及相关产品生产成套设备的出口。 ABB去年在该地区取得的订单业绩和销售额分别为65亿、71亿美元。这是仅次于欧洲的最大规模,ABB方面正推进一项雄心勃勃的计划,即将目前处于24%水平的亚洲市场销售比重到2000年提高至33%、年均300亿美元水平。 该企业主攻亚洲市场,是因为近期经济快速增长,且考虑到庞大人口,发电、公路、铁路等基干产业领域需求爆发性增长。 总裁佩尔西·巴内维克表示:“印度、中国这样的国家正处于至少需要50年到100年的基础设施建设的初期阶段”,“ABB目前关注亚洲市场,是因为着眼于下个世纪”。 为进军亚洲市场,ABB计划首先在5年内把目前2万5000名的当地常驻员工增加一倍,并在数年内把多达150个的工厂和工程中心增至200个以上。此外,还在中国、印度、印度尼西亚等地推进数亿美元的投资计划。 亚洲市场中前景最为光明的是中国。据ABB预测,中国至少到2000年将在发电厂、公路建设等SOC领域投入1000亿美元以上。 尤其是横断长江的世界最大三峡大坝以及核电站建设等大规模项目接连排定。 不仅限于发电厂建设,从对产业整体的连锁效应来看,中国对ABB而言无疑是接近金矿的市场。 数十万MW级发电厂建成后,需要把电力输送给用户的输电装置,而建设数百个生产从家用电源插座到发电用汽轮机等所有相关产品的工厂与成套设备也是必需的。 此外,分析认为,考虑到中国国内发电燃料的75%为煤炭,还将需要从中亚煤炭产地通往工业化迅速推进、能源需求激增的东部沿海的铁路和机车。 20世纪初欧洲和美国在建设全国性电力设施时发生的事情,正在中国再次重现。 ABB的强项在于能够顺利消化亚洲国家的各种需求。它不仅拥有发电设备和输电装置生产事业部,还拥有近期从戴姆勒-奔驰收购的机车生产事业部、工厂与楼宇建设事业部、金融支持事业部等,具备SOC领域的垂直系列化体系。 ABB除中国之外,在其他亚洲国家也积极开展业务。在潜力不亚于中国的印度投入了接近亚洲地区员工半数的1万人,寻求进入印度各类国家基干产业;在印度尼西亚正推进3亿美元以上的投资项目。此外,还在与韩国及马来西亚秘密推进大规模项目。 尤其是近期与川崎重工业结盟,进军封闭的日本市场,参与重工业领域和发电设备建设。