1995-04-17 | 서울경제

社论 经济乱象丛生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球化时代,韩国经济正在杂乱无章地起舞。去年经济增长率达8.4%,今年预计也将超过8%,于是又开始议论景气抑制政策。政府宣布将把财政项目的执行推迟到下半年。年初出于对过热和通胀的担忧,制定了比过去更严格抑制货币增长的计划,但当资金市场不稳、市场利率大幅上升、倒闭增加后,又重新放松。由于摇摆不定、无法预测的政策,国民与企业的不安进一步扩散。 选举与金融整顿叠加致不安 从外部看,日元升值和原材料价格上涨使强化竞争力与高效经营经济的要求更为迫切。然而此时政府与国民却沉浸在地方选举的气氛中。对经济似乎并不关心、无心工作,令人郁闷。宏观指标自不必说,财阀企业和部分行业景气极好,因此看起来一切运转良好。 然而许多中小企业和专业化大企业正在破产,整个资金市场正在冻结。证券市场自不必说,银行也因货币紧缩加上第二轮整顿寒流叠加,资金链完全断绝。政经之间的摩擦声也使气氛混乱。总体上,涉足重化学工业的财阀景气良好、挥金如土,而中小企业乃至相当规模的大企业也因资金链断裂,每天倒下数十家。中小企业或中坚企业即使有担保也难以借到钱。 以半导体为首,石化、钢铁、汽车、空调、造纸行业正享受着供不应求的繁荣。这些产业都是财阀涉足的装备型事业。其中除汽车外,几乎全都与中小企业关联不大。制造半导体芯片不需要中小企业的零部件加工,石化、钢铁、造纸同样产业关联效果不大。因此它们的富足不会波及其他中小企业,而中小企业可参与的事业又因工资高企不得不转移到东南亚。中小企业的立足之地正因此变窄。 资金状况两极化加深 更何况政府不再像过去那样保护中小企业。以全球化时代还能保护企业吗为由,认为经营不善而倒闭是企业自身的责任,对此不予理睬。若在过去,倒闭像现在这样增加,还会提供救济融资、减免税收等设法照顾企业,如今却以全球化为借口袖手旁观。 然而利率处于竞争国中的最高水平,连因政策失误而倒闭的也一并归为企业的责任。无论企业环境如何变化,让那些在国际竞争中没有倒下、专业化取得成功的企业因毫无预告的政策变化引发的金融不安而倒下,是国力的浪费。为培育一家专业化企业投入了多少精力,却全然不在考虑之中。因政策便利而急剧变化的金融不安导致的倒闭,并非只是企业的过错。 更何况近来政府与中央银行连步调都不一致,不规则地时紧时松掐住资金,物价照旧不稳,企业则因资金困难而倒闭,造成双重困苦。反正随着开放,总需求管理方式已碰到极限,可中央银行仍抱着只要紧缩资金就行的安逸思维,加之缺乏通商政策战略,未能利用超级日元升值,使国际收支赤字持续扩大,这种政策缺位才是问题。 日本因日元升值剧烈,连投入相当技术与资本的产业也面临向海外转移的必要。能够承接这类产业的国家中,我国最为合适。我国对日本的贸易逆差最大,从日本引进包括核心零部件在内的重要生产资材的比重也最高。一句话,日本与我国的产业关联性很大。只要我们做好接纳姿态,替代生产日本进口品的可能性最大。尽管如此,我们未能做好接纳准备,日本的产业转移进展不顺,反而只看到日元升值抬高成本负担的负面效果。 缺乏利用超级日元升值的战略 如此,产业政策缺乏智慧与战略,货币政策也只固执于货币数量论式的需求管理方式,结果加重了企业的资金困难,削弱了对外竞争力。政府各部门之间互相推卸责任,反过来又在政府与中央银行之间争夺权限,消耗无谓的精力,使国民与企业不安,这种做法必须摒弃。现在正是应集中力量开发政策,以便能主动、高效应对世界环境变化的时候。营造有利于企业经营的环境最为重要。