意大利家具产业正处于文艺复兴时代。该国家具在品质上也稳居世界顶端,几乎无人否认。 意大利家具业界人士以此为据,毫不避讳地把每年举办国际家具博览会的米兰称为世界家具之都(International Furniture Capital)。凡家具产业化达到一定程度的国家,大部分(约120多个国家)都会参加每年在米兰举办的国际家具博览会。因为正如世界上所有的路都通向罗马一样,在该博览会上亮相的各种潮流、设计、制作技法等会立即传向全世界。 米兰国际家具博览会组委会人士主张:“以每年4月左右举办的米兰国际家具博览会为契机,不仅意大利国内家具业界,连世界家具产业的走向都会改变。” 不过,意大利家具企业的规模并不算大。大部分是员工10名左右的中小企业。据1991年意大利商工会议所调查的资料,意大利家具企业总数约为9850多家,其中员工10名至19名的小规模企业占整体的70%。 尽管意大利家具企业规模如此弱小,家具产业在意大利整体经济中所占比重却相当可观。意大利全部手工业中有40~45%由家具及家具相关产业占据,仅去年出口就达13万亿里拉(韩华集团6万5千亿韩元)。 与意大利家具产业相关的另一个令人惊讶之处是,与今日地位不相称,真正意义上的家具产业历史意外地短暂。 意大利目前把家具产业划分为成长产业(Young Industry),这是因为长期停留于内需小规模行业的意大利家具产业转变为真正的出口行业,仅仅是30多年前的1961年。当时意大利家具业界因以家庭手工业形态延续下来的众多小企业林立而造成国内供过于求,为打破这一困局而构想出的办法,就是通过设立国际家具博览会扩大出口。事实上,米兰国际家具博览会是仿效德国科隆国际家具博览会,由民间产业界人士以联合体形式设立的。 意大利家具产业自此开始步入正轨,近来正迎来鼎盛期。考虑到意大利1961年出口额为90亿里拉,如今的出口规模(13万亿里拉)可谓耀眼夺目。 意大利家具业界人士认为,意大利家具产业能在如此短时间内实现惊人增长,首要因素是设计的优秀。博览会组委会宣传室的帕特里夏女士说:“在意大利,孩子从小做出什么东西,人们都会非常尊重。这种氛围能起到从早期激发设计创造力的效果,相当一部分还在商业上取得了成功。” 除这类颇为原则性的说法之外,意大利家具业界在设计开发上投入的努力也十分惊人。有人分析认为,家具产业与工业设计的高效衔接所产生的协同效应,正是今日意大利家具登上世界顶端的秘诀。 米兰国际家具博览会组委会目前是ICSID(国际工业设计协会)的主要会员。特别是在家具博览会期间,由ADI(意大利设计协会)主办的活动中,家具相关设计也被作为重点内容处理,协作体系运作良好。 此外,与设计的优秀性一并,各企业的专业化也是提升意大利家具竞争力的主要因素。访问此地的韩国企业人士指出,与我们从古典家具到现代家具、以百货店方式生产4~5种以上品类的状况相比,这一点值得好好思考。 ◇7日开幕的米兰国际家具博览会参展企业展位。意大利家具产业能有今天,设计的优秀性与各企业的专业化是主要因素。
1995-04-16 | 밀라노=鄭求塋
意大利家具产业现状 <上> 出口30年即登“世界顶峰”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






