“随着日元持续走强,韩国与日本在第三国共同推进的项目将会增加。在这种情况下,韩国比日本更为有利,因此我认为有些方面韩国可以帮助日本。” 为出席第27届韩日民间联合经济委员会而访问济州岛的日本住友商事会长伊藤正表示,在日元走强这一近期世界经济潮流中,“正是韩日两国需要合作的时期”,并如此强调。 伊藤会长说,“举例来说,过去韩日合作时是日本提供机器设备、韩国提供人力资源等,今后在第三国则可能由日本出人力资源和资金、韩国提供机器设备,韩国的参与幅度将会扩大”。 同时出席的伊藤忠商事会长米仓功表示,“近来日本企业因日元升值竞争力下降,将生产基地转移到海外的动向正在加速”,“作为对象地区,韩国、新加坡、马来西亚等正在被考虑,如果韩国在改善投资环境方面作出特别努力,对日本企业而言也会是具有特别意义的地方”。 以下是伊藤忠商事会长米仓功与住友商事会长伊藤正的问答内容。 —目前韩国投资环境中需要改善的是哪些方面? ▲米仓会长=日本企业注意到,近来韩国的工资上涨率已接近生产率提升水平等,呈现稳定趋势。如果韩国的投资条件比其他国家更有利,日本企业会选择韩国。我认为,虽比过去有所好转但仍存在的劳动问题、对日本企业的课税问题正成为投资障碍。如果投资环境与新加坡或台湾相同,地理上邻近的韩国无疑是更有吸引力的市场。 —近来韩国政府正为改善投资环境而努力。 ▲伊藤会长=正如本次会议上韩国通商产业部长官朴在润所言,韩国政府改善投资环境的努力取得了相当进展。希望韩国成为投资环境良好的国家。日本企业收到很多来自外国的投资邀请。今后日本企业对韩国的投资将会增加。 —日本商社的进军朝鲜计划如何? ▲伊藤会长=目前尚无具体计划。首先要在日本企业持有的朝鲜负债从朝鲜方面得到偿还之后,才会考虑。 —如果评价今年迎来引入20周年的韩国综合商社? ▲米仓会长=韩国商社活跃的行动力超过日本商社。若说忠告,反倒更适合日本商社。日本商社不只依赖贸易,而是承担风险、在事业多元化的同时进行了前瞻性投资。听说韩国商社为寻找新的突破口而苦心,我想问韩国商社究竟对前瞻性投资抱有多少关注。
1995-04-16 | 濟州=文周鏞
“日元升值…韩日共同进军第三国为宜”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






