1995-04-15 | 金儀遠 (경원대교수)

实录 建设部 <5> 中央城市规划委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设部下设有中央都市计划委员会。该委员会以都市计划法为依据,既是建设部长官的咨询机构,同时又具有议决功能的两面性——全国各地的都市计划决定或变更若在该委员会被否决,长官便无法作出都市计划决定。委员会由内务、农林、商工、建设部等相关局长与民间专家(多为教授)共15人左右组成,在政府内260余个委员会中,该委员会被评价为屈指可数、最具权威的机构之一。 通常每月定期召集一次,所处理的业务主要是以首尔市为首的全国各城市申请的都市计划决定及重要变更事项。会议时相关市长与局长、科长列席,因为若自己申请的事项不获通过便无法推进城市开发,所以他们会一边补充说明,一边恳请通过自己的计划。 5·16之后,首尔市曾提出一项别具一格的申请:要在德寿宫兴建饭店。实务人员数次驳回,但仍反复上报,不得已提交委员会,结果不必说自然被否决。后来听说,当时首尔市顶不住由预备役将领出面施加的百万吨级压力,为规避责任而一再上报,事情办不成后,推进此事的人在조선호텔自杀了。还有一件类似的事。当时首尔市又申请要在昌庆苑兴建观光饭店,以与德寿宫相同的理由被否决,而申请人的说法堪称杰作:“昌庆苑里有动物园,为什么不能有饭店?” 明洞曾有一块儿童公园用地,就是如今第一百货商店所在之处。这块地是6·25战争后对成为废墟的明洞一带实施土地区划整理事业过程中开辟出来的。然而在金玄玉任市长时,首尔市提出要出售明洞公园和瑞麟公园(钟路十字路口南侧后方)用地以补充市财政,请求解除儿童公园用地。建设部和中央都市计划委员会为此争执了近3年。 然而金玄玉市长先下手为强,暗中向总统报告并取得了谅解。民间委员们明知此情,仍以荒谬为由持续反对。其间有一次,首尔市副市长李基受来到委员会大放厥词:“你们反对,就以为我们做不成吗?”民间委员们被此话激怒,要求建设部长官出席并处分该副市长。此事最终以副市长郑重道歉而暂告一段落,但问题并未就此结束。 当时的建设部长官金允基正受到高层“帮帮首尔市长”的嘱托。当时首尔市打出的名目只有一个:明洞公园名为儿童公园,但统计两个月,竟连一名儿童也没来过。这一主张由首尔市长原封不动地报告给了总统。不久后,金允基长官带着建设部都市计划课长亲赴明洞公园现场。两人整个上午蹲坐在那里,果然一名儿童也没有来。儿童不可能会来——当时明洞公园连一棵树也没有,设施只有几张木制长椅。因此聚集到公园的只有流氓、乞丐和背架夫。 其间1967年末,建设部长官换人,朱源出任长官。有句话说,位置变了人也就变了。这位在担任都市计划委员时最带头反对解除明洞公园的人,忽然转变了立场。有一天他来到委员会如此说道:“从外面进来实际主管行政,才知道确实有很多难处。请各位委员斟酌这一点,本着帮助我的意思,给予特别的考虑。” 于是委员会附加了一个条件,在3年后予以通过。条件是:此处日后必定会兴建建筑物,建筑物的1至2层须开放作为儿童游乐设施。然而这一条件也未被遵守,而且此事打破了委员会运营的不成文规矩——全体一致原则,以投票方式作结。此事之后,建设部在1971年修订都市计划法时,把“公共空地”追加为都市计划设施。因为把名字错误地取作儿童公园,才被首尔市抓住了把柄。 无论如何,学界把此事记录为我国都市计划史上的一大污点。还有一件类似的事。塔谷公园西北侧有乐园公寓,那是建在道路之上的建筑。金玄玉市长申请要在道路上以高架方式兴建公寓时,中央都市计划委员会予以否决。于是首尔市耍了个花招,向建设部道路课提出申请。道路课不知何故适用道路法,以道路占用许可这一变通方式予以批准,从而在首尔又造出一个丑陋之物。这是金允基任长官时的事。