1995-04-15 | 禹源河

“政府刻意回避…力求早期收场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙的北京发言所引发的风波,出乎意料地很有可能提前平息。 因为对于以“四流政治、三流官僚”为核心的李会长的北京发言,政府方面显出刻意不予理会的态度。 事实上,金泳三政府成立以来,财界与政府之间的关系一直起伏不定。有时看似政府在严厉逼迫财阀,另一方面又似乎处于蜜月关系。今年2月,全经联会长崔钟贤批评政府的发言似乎引发了政府与财界间的紧张,而随后金总统出访欧洲时企业家随行,以及3月27日青瓦台经济五团体会长午餐会,又使矛盾关系看似完全化解。 主张“政经一体”的双龙集团会长金锡元加入民自党,一时也似乎印证了这种蜜月关系。 但此次李健熙会长的发言,确实再次拉开了政府与财界之间的距离。 那么,政府与财界为何总被看作像动辄分手又重逢的不懂事的青年男女关系呢?李会长发言的背景,也可以在政府与财界之间根本性的矛盾结构下得到解释。 财界一位人士对这种现象作了有趣的比喻。 “有一道非常独特的菜叫炸冰淇淋。给冰淇淋裹上面糊下油锅炸,外面是滚烫的油炸皮,里面在一定时间内仍是冰凉的冰淇淋。政府与财界的关系正可看作就像炸冰淇淋。因为表面上看似有温暖的和睦与伙伴关系,内在却不得不是冰冷的对立关系。” 财界看政府的视角是:“帮不上什么忙,却尽是指手画脚的指示和管制。”暗中要求所有权分散和集团结构调整的行业专业化政策、公平交易政策等束缚着企业的脚步,而且要建一座工厂就得经过数百件许可审批的现实,责任也被归到政府一边。 但无论政府还是财界,都不可能公然维持相互对立的关系。对政府而言,不仅无法忽视财阀在经济增长方面的作用,而且在各种选举临近之际,政府与财界频频出现不和音,在政治上也不是划算的事。也就是说,并不希望对立扩大。青瓦台方面似乎也不认为此次李会长的发言带有值得重视的战略意图或用心。只是对发言场所(海外)和时机上的轻率言行投以不悦的目光。这似乎也考虑到了文人政府以来三星所表现出的对政策的配合。 只要这种表里不一、如炸冰淇淋般勉强凑合的政财界关系继续存在,今后恐怕仍会时常看到类似此次李健熙会长发言风波的突发事件。 ◇访问中国期间引发发言风波的三星集团会长李健熙12日会见国家主席江泽民。