1995-04-13 | 蔡洙宗

超日元升值时代<4> — 景气行业诊断…课题与展望 订单滚滚…实惠无几

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近连星期六、星期天都没有了。忙得不可开交。” 12日在Samsung Heavy Industries巨济造船厂见到的企划室代理千成允说,“最近造船厂现场的生产、管理人员因订单蜂拥而至,忙得连一天是怎么过去的都不知道。” 上班时间是上午8时。但刚过7时,骑摩托车、自行车和开汽车的工人便涌入造船厂。作业前本应先安排好当天工作并做体操以保安全,但一些活儿多的现场可以看到工人省略这些、直接迸出焊接火花的情景。 各作业场都堆满活儿,宽阔的造船厂甚至给人一种局促感。到了8时,用电量已达高峰,巨大的歌利亚起重机轻松吊起房屋般大小的分段移动。 与三星造船厂相距不远的大宇重工业玉浦造船厂也是同样景象。得益于日元升值,接单量大幅增加。 然而与这般忙碌的外表不同,这些公司相关人士的表情却并不明朗。因为船价与几年前相比下降了20~30%,几乎没有剩余。可谓外表光鲜、内里空虚。 大宇重工业玉浦造船厂管理本部长申英均常务倾诉困难说,“由于各国大幅扩张设施,加上日本造船的低船价倾销,船价一直上不去”,“为确保订单而不加选择地接单,导致所接船舶种类繁杂,设计和生产运营相当低效”。 现代重工业船舶营业总负责人赵忠汇常务说,“近来韩元升值幅度超出预期,正在威胁价格竞争力”,“1~2年前接单船舶的汇兑损失也像雪球一样越滚越大,给经营带来很大压力”。尤其三星、韩拿重工业等还叠加了设施扩张带来的后遗症,困难更大。 Samsung Heavy Industries巨济造船厂厂长李民副社长谈到当前韩国造船业时叹息道,“最近设施增加后补充了新员工,但技术和技能尚不熟练,不良率大幅上升”。 业界部分人士甚至出现担忧气氛,认为由于接单价格下跌、多品种接单导致效率下降、韩元升值导致价格竞争力弱化并产生汇兑损失、设施扩充带来金融费用负担增加和折旧等原因,多年来维持的盈利基调会否转为亏损。业界气氛如此阴暗,是因为接单条件恶化,加上韩国造船的软肋——劳资谈判自本月起全面展开。现代和大宇的工会执行部在集团整体工会中担任重要位置,Samsung Heavy Industries近来也大量招募新员工,原有的稳定气氛大为动摇,而且组成了史无前例的最强硬工会协议会,令人高度紧张。预计将是比任何时候都艰难的一年。不过,40年来支配世界造船市场的日本正因近期日元急剧升值而摇摇欲坠,韩国造船业正迎来扩大市场份额的良机。 然而韩国造船业界曾有过在80年代中后期两次日元升值良机中,因技术开发努力不足和大规模劳资纠纷而错失机会的经历。有人指出,如果在这一被视为本世纪最后良机的机会中不能奠定超越日本的基础,就会重蹈80年代的覆辙。 Samsung Heavy Industries基本设计负责人朴重钦理事预测说,“日本造船工人呈老龄化趋势,而我们平均年龄在30岁出头到中段,有未来”。 该公司造船厂厂长李民也说,“我们的综合竞争力正在逼近日本”,“只要能抑制意识、人工费、职级的通胀现象,未来是乐观的”。大宇管理本部长申英均也对韩国造船业的未来展开乐观论,“虽然不认为会出现梦幻般的繁荣,但只要持续推进技术开发和船舶标准化,完全可以抢走日本的市场”。 归根结底,韩国能否超越日本进入造船第一大国之列,可以说取决于通过劳资稳定、技术开发等强化体质。