1995-04-12 | 盧承日 (바둑평론가)

韩国棋院<2> 观铁洞时代 爽快疾风金熙中 退伍后又日日饮酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他被编入最前线搜索中队。原本职业棋手入伍通常会受到特别待遇,但金熙中丝毫没有打算图个安逸。他打算彻底改造被酒浸透的身体和精神。想在3年间彻底磨砺,成为新人。 “别人都说军队生活、尤其是训练期间很苦,但我完全不觉得苦。军中饭菜从一开始就吃得很香。要说苦,没有比无钱旅行时那种饥饿更苦的了。” 金熙中的回忆。他决心3年间也不参加比赛。实际上他8个月未参赛,也没有休假。但他的决心因身份被围棋业余1级的军牧师察觉而被打破。军牧师把他调为军宗士兵,随后催促他参赛。 “希望您就这样放着我不管。” “不行,可惜了你的才能,不行。” “我已经3年戒了围棋。” “戒围棋不如戒酒。” “总之我不去比赛。” “瞧这小子。在军队里抗命是死刑。” 一番拉锯之后他参加了比赛。是最高位战,成绩为1胜1败。之后又6个月在铁丝网内一动不动。身体各处根深蒂固的酒气似乎全都消失了。对体力有了信心。 1972年10月。他难得参加了升段大赛。成绩是6战6胜。晋升三段。 “若现在也强制戒酒半年左右,棋艺成绩是否会大变?” 最近抛出了这样的问题。金熙中摇了摇头。 “恐怕无法战胜戒断症状。” “那克服了不就行了。” “这是意志问题。我丝毫没有戒酒的念头。呵呵呵。” 1973年3月。朝鲜日报社主办的棋王战诞生。因是第1期,本赛循环赛成绩第1位的棋手将直接成为“棋王”。金熙中四段堂堂正正成为本赛成员。成员有“国手”河灿锡五段、尹奇铉七段、郑昌铉六段、高在熙五段(击败曹薰铉晋级)、郑东植四段和金熙中。 “如果没有退伍,棋王战循环赛的成绩也许会更好。” 金熙中的回忆。他在3月退伍,而退伍的同时便又变回了昔日的酒鬼。