1995-04-12 | 任錫勳

中国保守派与改革派之争 改革派胜利在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港各主要报纸11日一致报道,中国保守派的教父、最高实权人物邓小平的最大政敌陈云(照片)10日下午在北京医院逝世,享年89岁。 其死因尚未准确公布,但部分报道称他此前一直患有癌症。 随着领导中国保守派的他逝世,预计保守派的影响力将被削弱,以总书记江泽民为顶点的改革派地位将进一步增强。 尤其是,一直批评引入市场经济所带来的副作用、主张回归社会主义式计划经济的保守派,包括李鹏总理等人,所受的打击将远比预想的更深。 相反,对已被指定为邓小平接班人并不断强化权力基础的江泽民总书记及改革派而言,这无疑将成为完成以他们为中心的权力体制的绝好机会。 因此,主流观察认为,在邓小平强有力支持下推进的中国改革开放政策将不会出现太大变化,按目前趋势持续下去。 此前在中国内外,邓小平与陈云两位元老谁先去世一直是备受关注的话题。 因为代表保守派与改革派的两人中谁先退场,无疑将决定此后中国政治与经济的走向。 最终,陈云的突然去世意味着他自己在与邓小平的“长寿竞争”中败北,同时也象征着在激烈展开的保守派与改革派路线之争中改革派的胜利已经临近。 事实上,陈云的存在本身就是对推进改革开放的江泽民等改革派的威胁因素。 姑且不论他是邓小平之后的第二号实权人物、保守派的巨头,他那看似已被埋葬的所谓“鸟笼经济”论,最近正获得广泛支持。 实际上,包括江泽民总书记在内的现领导层内部,也出现了应重新审视其理论的声音并颇具说服力,在处理近期经济急速发展所导致的通胀和国营企业问题上,甚至出现了回归计划经济的动向。他一贯主张的“鸟笼经济”论认为,经济如同鸟,握得太紧会死,可若放开(市场经济)就会飞走,因此只有关在鸟笼中适度加以控制(计划经济)才能保全。 随着被列为党八大元老(党八老)之一的他逝世,如今健在的革命第一代元老只剩下邓小平、杨尚昆、彭真、薄一波、万里等5人。