1995-04-12 | 정리=安義植

“对日逆差靠美国弥补的结构须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《零和社会》作者、美国经济学家、美国麻省理工学院教授莱斯特·瑟罗11日出席在乐天酒店举行的世界经济研究院(理事长司空壹)主办的早餐会,以“新的博弈、新的规则、新的战略”为主题发表演讲。以下为演讲要点。近期美元币值下跌充分显示,世界经济需要新的规则、新的战略。美元贬值并非奇怪之事。一个拥有1450亿美元预算赤字和1680亿美元贸易赤字的国家(美国)的货币,其价值只能下跌。令人无法理解的是,美国在过去15年间对贸易赤字未采取任何措施。 从太平洋地区的贸易格局看,是以对美顺差弥补巨额对日逆差的形态。中国每年对美国产生巨额顺差。正因为有这些顺差,中国才能从日本、韩国购买商品。韩国以为自己是在向中国卖东西,实际上是卖给美国。 就在6个月前,墨西哥还被公认为完美无缺。去年夏天还没有人谈论墨西哥危机。然而6个月后,萨利纳斯总统流亡海外,经济一片混乱,失业者达75万人。随着比索贬值,美元偿债负担增加至3倍。 这一切并非墨西哥自身独有的问题。韩国认为不开放资本市场就能阻止国际投机,但在外国人无须韩国政府许可即可投资的当下,韩国不可能成为例外。 美国经济很特殊。货币贬值时,通常企业和银行会要求采取对策,但美国不然。没有任何团体要求政府采取阻止美元下跌的措施。有人主张货币贬值会使海外旅行费用上升、国民产生不满,实情并非如此。全体美国国民中持有护照者仅占9%。在居住着200万~300万人的堪萨斯城地区的报纸上,几乎看不到关于货币贬值的报道。 关贸总协定体制已经死亡,也没有主导世界经济的国家。世界贸易组织(WTO)虽被赋予制定新的世界经济规范之责,但这将非常困难。无论强国还是弱小国家,所有国家都拥有同等发言权,达成共识并不容易。 问题在于日本。如果对日本的巨额贸易顺差无法采取任何措施,今后的世界贸易制度便无法正常运转。有人问日元汇率多少才是适当水平,我认为是零水平。这是极不安定的状况。要化解太平洋地区的贸易不安,日本必须像现在美国从世界进口那样进口。美国已无法再解决。美日贸易谈判处于难以达成协议的状况。美国不了解日本,也没有政治力量。美国无法代替日本。 ◇世界经济研究院(理事长司空壹)11日邀请美国麻省理工学院教授莱斯特·瑟罗(左)举办特别演讲。