1995-04-12 | 서울경제

第二个水协事件并非别人的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人担忧的是,卷入盲目外汇投机而遭受巨额汇兑损失的金融机构,恐怕并非只有水产业协同组合一家。 单看引发这场风波的水协大型外汇事故,一言以蔽之就是荒唐。本应受托管理渔民和普通百姓资金、以安全为最优先运用资金的水产业协同组合,竟涉足与本分相去甚远的外汇投机交易,这一事实本身就超出常识。 而且,一名既未受过专业教育也未积累足够经历的科长,在毫无内部控制的情况下从事外汇投机,瞬间损失掉接近资本金(398亿韩元)一半的171亿韩元巨款,由此可以想见金融机构内部管理何等松懈。 这再次提醒人们,1989年因远期外汇交易遭受346亿韩元损失的光州银行事故,或近来英国巴林银行破产那样的情形,已不再是别人的事,在我们身边随时都可能发生。 在经历国际汇率剧烈波动的过程中,无论金融机构还是民间企业,乃至地方自治团体,都在外汇筹措或交易上经历大小汇兑损失或收益。视情况而定,也不乏因意外损失而陷入难言苦恼之处。 今后金融、资本市场全面开放后,专业人才培养不足、经验薄弱的国内金融机构和企业,将更加暴露于国际汇率波动的风险之中。水协事故的始末,也源于初级业余者混进职业选手赌场的无知与盲目。 与出口业务相关、全权负责韩元兑美元交易的一名有5年经历的国际金融部实务科长意外取得汇兑交易收益后,最高经营层过于信任并将业务全权委托给他。1993年水协当期净利润为1亿韩元,而汇兑交易带来的净收益达17亿韩元,经营层难免昏了头。 他误判美元买卖的甜头会持续下去,去年抛售相当于1.3亿美元的日元和马克囤积美元,结果损失掉水协资本金的一半。在此过程中,防止实务交易员独断专行的事前、事后检查功能完全缺失。 没人能保证水协事故不会重演。应以本次事故为教训,再次检视周边,并加紧为金融市场全面开放做好准备。