‘从侵略地或殖民地掠夺而来的美术品是否应当归还?’围绕近期在俄罗斯举办的“战利品绘画展”,当事双方俄罗斯与德国陷入了不快的关系。第二次世界大战结束后,原苏联从战败国德国没收的战利品绘画正在俄罗斯各地巡回展出,俄方立场是不能归还这些作品;而成立了“美术品归还委员会”的德方则反驳称,这一决定属违法行为。 战后曾被紧迫的军事、经济谈判所压倒、未获重视的文化财产问题,如今终于摆上了外交谈判桌。 此前一直属俄罗斯国家机密之一的战利品绘画之事首次曝光,是在去年10月。 位于圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆馆长皮奥特罗夫斯基在纽约举行记者会,宣布‘计划自1995年3月30日起举办“来自德国的战利品绘画展”’,自此两国便围绕美术品归还展开了拉锯战。艾尔米塔什博物馆收藏的战利品共74件,包括印象派绘画等。 此前的2月27日,莫斯科普希金美术馆还举办了展出63件战利品绘画的“第二次获救的欧洲绘画展”开幕。这些画作除了原苏联在战败混乱之际从德国各地美术馆没收的作品外,还有进驻德国的苏军擅自带回、后由军方或海关没收的部分。 其中,列入艾尔米塔什战利美术品目录的印象派画家埃德加·德加的《协和广场》,自1912年展览公开后便不见踪影,此前一直被认为在战后遗失或毁坏。此外还包括后期印象派画家高更的《两姐妹》、印象派画家雷诺阿的《在花园里》等多幅杰作。 特别是梵高去世前六周所作的《白房子》,在世界美术市场报价高达2500万美元(约合韩元200亿元),战利美术品的价格普遍超过1000万美元,使归还更加困难。 目前使问题更加复杂的因素,是这些画作与原所有者之间的关系。 《协和广场》原来的收藏者是曾任柏林铁路保险公司社长的格尔斯滕贝格,最近他的两名孙子以拍卖公司苏富比为代理人,在莫斯科提起了作品归还诉讼。 由于在美术品拍卖场上这一时期的作品价格持续上涨,据悉其他作品的原主人也接连准备提出归还要求的法律行动。 德国驻圣彼得堡总领事普特卡默愤怒地表示:‘1990年签署的德苏睦邻友好条约,以及1992年的俄德文化协定中,都有规定归还“遗失或非法转移的文化财产”的条文’,‘如果两国首脑签署的条约都不被遵守,谁还会相信俄罗斯?’对此,俄罗斯文化部副部长舒维德科伊反驳称:‘如果是依苏军正式命令带回的美术品,就不能说是违法’,‘如果卢浮宫或大英博物馆把收藏品中的战利品全部归还,世界上的博物馆和美术馆都将关门或陷入极大混乱’。 俄罗斯与德国之间展开的战利美术品归还谈判,对于在朝鲜王朝末期和日本殖民统治时期被西方各国和日本掠走数千件文化财产的我们来说,也成为一块试金石。 ◇原苏联在二战后从战败国德国掠来的战利绘画之一——保罗·高更的《两姐妹》,在艾尔米塔什博物馆于森严戒备中展出。
1995-04-11 | 鄭在淑
归还之争 俄罗斯战利美术品争议日趋激烈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






