1995-04-11 | 政經部

忙于“巩固政策团队协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,美国就柑橘问题将韩国诉至世界贸易组织(WTO),我国通商外交与政策团队缺乏协同的问题再次被提出。对此,政府10日召开了紧急通商部长会议。据官界传言,本次会议是在青瓦台方面对韩美通商问题表达不满后仓促召开的。现将各相关部门围绕通商外交的动向汇总如下。 ○…副总理兼财政经济院长官洪在馨表示:“不能认为近期韩美通商问题是由于通商相关部门之间不协调或协调不足所致。” 洪副总理10日在青瓦台与外务、通商产业、农水产、韩国保健福祉部长官及总统秘书室长韩昇洙等举行通商相关部长会议后会见记者,说明称“近期韩美通商问题只是柑橘类农药残留检测、爆米花大肠菌检测、巧克力标签等琐碎事项,并非重大政治问题”,并表示“将由主管部门韩国保健福祉部与相关部门实务人员协商应对”。 对于通商相关部门之间配合不畅的指摘,洪副总理还强调说“对外交涉由外务部主管,需要经济部门之间协商的事项由财政经济院协调,我认为现行体制运行良好”,并称完全没有在研究调整通商体制等事宜。 然而,尽管洪副总理如此表态,围绕近期通商问题,各部门之间并未充分交换意见,甚至出现部门立场不一致却仍出面对外交涉的情况,就连财政经济院有关人士也指出,整顿通商体制已是刻不容缓。 例如,上月27日在加拿大温哥华举行的8个中等国家经济协商会议上,出席会议的外务部通商相关人士在有关国际投资规范的讨论中,未与主管部门财政经济院事先协商,便表明了与财政经济院见解不同的立场。 ○…通商产业部则暴露出信息匮乏和内部沟通中断的状况,其实务人员直到10日下午都未能准确掌握通商相关部长会议是否召开。 朴在润长官当天前往市内生产性本部上班,在未告知他人的情况下出席了青瓦台会议,下午也以外部活动等理由未到果川办公楼上班。 尽管韩美通商问题形势严峻,实务负责人通商贸易室长韩悳洙和通商贸易第三审议官韩永寿却分别在东南亚和欧洲出差,这也印证了通商产业部在通商当前课题上与其名称不符、被彻底边缘化。 ○…青瓦台认为,近期韩美通商摩擦并非像过去乌拉圭回合谈判那样需要举政府之力制定对策或应对的事项,对媒体的过度反应表现出不满。 青瓦台一位高层人士10日先指出“从构成近期韩美通商摩擦因素的事项来看,都是极为琐碎的通关程序问题,其中不少是利益相关企业向美国政府夸大抱怨而被放大的情况”,并反问“如果我国媒体也竞相报道被夸大的事项,谁会得利不是很明显吗”。 对于近来有传言称总统金泳三就韩美通商关系不顺严厉斥责了有关人员,青瓦台有关人士强烈主张“毫无根据”,并强调“10日通商相关部长聚会,也是为了在实务层面做好应对而形成共识,绝不是为制定综合通商政策或改组通商机构而设的场合”。