1995-04-10 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 球手与球是“朋友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫是把直径42.7毫米的小球放在直径达8000英里的地球这个巨大球体上进行的游戏。其方法在于击打小球,使其脱离大球。”——约翰·坎宁汉(英)。 英国的摩西·里奇是地方下级公务员,同时具备可参加业余锦标赛的顶级业余高尔夫球手实力。他性格十分温和,自16岁初次握杆起,便把球当作生物或朋友对待。 比赛前一晚备妥出战装备后,他会把当天要用的球全部取出,排列在脚前,用带有威严的声音说道。 ‘明天开始是英国业余锦标赛。此前很遗憾只打进过半决赛。我是很努力的,但因为你们当中有偷懒的家伙。’ 他接着说:‘来吧,被开球杆击中就要一路飞出去。而且要飞得直……被铁杆击中就要按方向飞,尽可能落在靠近旗杆处停下。 万一看起来会越过果岭,就用后旋或借风,务必落在果岭上。被推杆击中就一直滚,一次就沉入洞杯里好好休息。明白了吗!’他这样嘱咐。 据把球当伙伴、边对话边打球的摩西·里奇的故事写成《朋友是圆脸》一书的高尔夫作家亨利·库珀所说,高尔夫中存在一个严肃的事实。 即球的去向决定命运,球手只不过是追在其后的可怜存在。因此他断定,唯有球手与球之间的相互信赖关系左右比赛。 ‘击球前总要向球预告。若不告知用哪支球杆就突然猛击,球会昏倒,或者尖叫着逃进树林。 球也需要心理准备,所以要叮嘱“来,这次用5号铁杆,请多多配合”,然后再挥杆。 之后就把一切交给球。球也是生物。要信赖它,温柔地对待它。在世界数十亿个球中,这不正是与自己相遇的那个球吗。想想这份缘分。与球是共同命运体,如同男女或夫妻的关系。’ 摩西·里奇这般独特的高尔夫挚爱,我们恐怕绝不能一笑置之。